Thema: Die schönsten Filmzitate

[Raphael]

Also, Übersetzung:

"Nom de dieu" --> "In Gottes Namen",
"de putain" --> "verhurt", "... einer Hure"
"de merde" --> "verschissen"
"de salopperie" --> "Dummheit", "Narretei"
"de connard" --> "eines Idioten"
"d'enculé" --> "arschgefickt"
"de ta mère" --> "deiner Mutter".

Fazit: Das ist kein richtiger Satz. 

[carthinius]

Und der: "Und nun zu ihnen! Sie...? Sie haben eigentlich nichts getan! Moment mal,... sie haben nicht "Entschuldigung!" gesagt als ich geniest habe!"

wobei der im englischen besser kommt, denn da sagt er was von "bless you". 

[Chaosdada]

Im Deutschen sagt er im übrigen "Gesundheit" statt "Entschuldigung", was auch recht wenig Sinn machen würde.

[Managarmr]

Böse war auch:
"Weisst Du warum, Du aufgewacht bist?"
Fragt Jack Nickelson Marlon Brando
"Weil ich Dir die Kehle durchgeschnitten hab"

muesste in "The Missouri breaks" gewesen sein

[Noshrok Grimskull]

*nachdem sich einige der Deserteure doch noch bereiterklären, am Kampf um Little Round Top teilzunehmen*
Chamberlain: "Geben Sie den Männern Musketen."
Offizier: "Wir haben keine mehr, Sir."
Chamberlain (zu den Männern): "Warten sie hier. Nach einer Weile werden Waffen verfügbar sein."
-aus Gettysburg


*nachdem der Zugwagon mit dem Safe in einem gewaltigen Feuerball explodiert ist*
Sundance Kid: "Glaubst du, diesmal war es genug Dynamit?"
- aus Butch Cassidy & Sundance Kid


"Ist das ein Weihnachtsbaum?"
"Nein, Mann. Damit wird die Brücke getarnt... Idiot!"
-aus Das Boot


"Es sind 106 Meilen bis Chicago, der Tank ist voll, wir haben eine halbe Schachtel Zigaretten, es ist dunkel und wir tragen Sonnenbrillen."
aus Blues Brothers


"Ich bin nicht Mr. Lebowski. SIE sind Mr. Lebowski."
aus The Big Lebowski


"Aaach, Kacke!"
aus Hellboy


"Bist Du etwa 'ne beschissene Ärztin?"
"Nein. Ich bin 'ne beschissene Krankenschwester."
aus Dawn of the Dead

[ful-ir]

vergesst es alle. es gibt ein zitat wegen dem alle männer filme schaun und weswegen alle männer krieg der sterne geil finden.

Leia Organa:" ich liebe dich!"

Hans Olo:" ich weiss."

muss ich mehr sagen

[Ralf]

"Es sind 106 Meilen bis Chicago, der Tank ist voll, wir haben eine halbe Schachtel Zigaretten, es ist dunkel und wir tragen Sonnenbrillen."
aus Blues Brothers

Da fehlt noch:
Tritt drauf.

vergesst es alle. es gibt ein zitat wegen dem alle männer filme schaun und weswegen alle männer krieg der sterne geil finden.
Leia Organa:" ich liebe dich!"
Hans Olo:" ich weiss."
muss ich mehr sagen

Ja, Hans Olo?
Wie bitte?

[ful-ir]

mein guter freund far. äh ich meine Far L. hans olo ist eine der schillernsten filmfiguren in einer öde gewordenen landschaft aus brad pitt und leo. Hans Olo sollte im selben atemzug genannt werden mit größen aus dem star wars universum wie chebu lalaa und dem prinz

[Timo]

man darf hier natürlich auch nicht Chewies Vater und Ehefrau vergessen ohne die das Christmasspecial doch nur halb so schön wäre...

Und? Ist das jetzt das neue Bluesmobil?
Der Zigarettenanzünder ist kaputt.

[Noshrok Grimskull]

"Would you stop shooting at the nuclear warhead?"

-aus Broken Arrow


"Let's say God and Lemmy play chess. Who wins?"
"God."
"Eeeerrr!"
"Lemmy!"
"Eeeerrr! Trick question: Lemmy IS God!"

"I was editor of a school magazine!" (Lemmy)

beide aus Airheads


"One move and you're dead!"
"I AM dead, and I'll move!"

aus The Crow


"Are you with the police?"
"No, Ma'am. We're musicians."

"We're on a mission from God!"

aus Blues Brothers

@ Far L. Rhyno: Stimmt, "Tritt drauf." hab' ich glatt vergessen...

[Cazychel]

Im Deutschen sagt er im übrigen "Gesundheit" statt "Entschuldigung", was auch recht wenig Sinn machen würde.

Wahh, was  hat mich da bloss geritten *korrigier*

Zur Entschädigung:

"Soll ich dir nicht was zu Essen mitbringen, vielleicht ´ne Pommes?"
"Nee, zu salzig!"
"Oder ´n Milchshake?"
"Nee, zu süss!"
"Oder soll ich dir einfach ´n Wasser mitbringen?"
"Im Wasser vögeln die Fische!"

- Der Eisbär

[dr.fendo]

Wo wir grade beim Eisbär sind
"Mild. Sanft im Geschmack"

[Torron]

"Aaach, Kacke!"
aus Hellboy

Das is in dem Fil sowieso sein Lieblingswort, schlecht erzogen könnt man sagen

[Smendrik]

Ich kann mich an die genauen Details nimmer erinnern weil ich im halbschlaf war.

Auf der Enterprise sind Picard und Riker ausgefallen, die Enterprise steckt in einem Gefecht mit ein oder zwei Schiffen einer (mir jetzt) unbekannten Rasse. Die gute, alte Enterprise hat zu dem Zeitpunkt schon eine ganze Menge einstecken müssen und es sieht nach böser Niederlage aus.
Worf übernimmt das Kommando und stellt Funkkontakt mit dem anderen Schiff her.

Worf: "Hier spricht Lt. Worf von der Enterprise. Ich übernehme hiermit das Kommando!"
Alien: "Und warum sollte uns das interessieren?"
Worf: "Ich bin Klingone!"

Worf: "Fähnrich, laden sie die Torpedorohre"
Fähnrich: "Welche?"
Worf: "Alle"
Fähnrich: "Worauf soll ich zielen, den Schildgenerator?"
Worf: "Auf den Warpkern"

[Ralf]

Gerade eben in "End of Days":

Christine (mit einer Packung Tabletten in der Hand): "Sind zur Beruhigung. Wollen sie eine?"
Jericho: "Nein Danke... Ich trinke!"

[psycho-dad]

Notingham:
"JETZT ist es genug. Streicht die Küchenabfälle für die Armen und die Aussetzigen. Keine gnade mehr bei Hinrichtungen.
...
...
...Und sagt Weihnachten ab !"


Bruder Tack:
Komm mein Barbarischer Freund, Trinken wir ein Bier zusammen und tun unser bestes um unsere Seelen zu retten.
Assim:
Leider ist es mir nicht erlaubt.
Bruder Tack:
Nun, auch gut: Du redest und ich Trinke...

aus:
Robbin Hood, König der diebe

[Smendrik]

Aus "Der 13. Krieger"

Szene: Ein verwüstetes Dorf, der Angriff der bösen "Werbären" wurde gerade noch so abgewendet.
Einer der Wikinger kommt mit einem Trinkhorn zum völlig verdatterten Araber und bietet ihm an zu trinken.
Araber: "Es ist mir verboten von vergorenem Weizen und Trauben zu kosten"
Wikinger beginnt zu lachen. Araber schaut ratlos.
Wikinger: "Met wird aus Honig gemacht!"
Araber trinkt das Horn in einem Zug leer

 

[Zeph]

"Ernest Hemmingway schrieb einmal: die Welt ist ein großartiger Ort und wert, dass man für sie stirbt...... Dem zweiten Teil stimme ich zu."
Morgan Freeman, Seven

"Ziel auf seine verwundbaren Stellen."
"ES IST EIN STEIN! ER HAT KEINE VERWUNDBAREN STELLEN!"
Galaxy Quest

"Wenn ich in 5-Minuten nicht zurück bin....... wartet länger."
Ace Ventura - Pet Detective

Dann noch zwei meiner Lieblinge aus dem Bereich des Anime:
"Think german !!"
"Baumkuchen, Baumkuchen, Baumkuchen....."
- Neon Genesis Evangelion

"Ihr solltet jetzt genau hinsehen..... ich zeige euch wie man einen Gott tötet."
- Lady Eboshi,  Prinzessin Mononoke

[Morpheus]

"Du bist doch schwul?"
In China essen sie Hunde

Fuu: "I think you threw it too high."
Jin: "He does not know the meaning of restraint."
Mugen: "Kiss my ass."
Episode 1, Samurai Champloo

"Belong these to you?"
Fist of the North Star

[Noshrok Grimskull]

"Some men are going to die today. I'm going to kill them."
- Open Range

"How did you do that? Making your horse run down that slope? And what was that word you were yelling?"
"It was an old Anasazi word. It means 'Stop'!"
- Young Guns II

"Don't move and I'll shoot!"
"What kind o' nonsense is that? You'll shoot me if I don't move?"
- Texas Rangers

"Ich wusste gar nicht, daß Du ein Flugzeug fliegen kannst."
"Fliegen: Ja. Landen: Nein."
- Indiana Jones and the Last Crusade

"A witch doesn't know the meaning of the word 'Failure'!"
"It means 'lack of success'."
- Wyrd Sisters (Discworld BBC Animated Adaption)

"Who glued these quarters to the floor?"
"I did."
"Why?"
"I don't have to explain my art to you."
- Empire Records

"For I am Syndrome, your nemesis, and... Oh, brilliant..."
- The Incredibles

"That there's me. The one with the mask. NO, the other one with the mask!"
- Tank Girl (Opening shot)

[lady_witchcraft]

Nicht gerade das schönste filmzitat, aber für mich das wohl witzigste ist aus der anime-serie "hellsing" in der szene, als für alucard ein neuer gegner auftacht - dieser stellt sich mit "incognito" vor und alles was alucard dazu zu sagen hat ist:

UI, WAS FÜR EIN SCHÖNER NAME 

find ich zum abkeksen die szene!!!

[psycho-dad]

Nicht gerade das schönste filmzitat, aber für mich das wohl witzigste ist aus der anime-serie "hellsing" in der szene, als für alucard ein neuer gegner auftacht - dieser stellt sich mit "incognito" vor und alles was alucard dazu zu sagen hat ist:

UI, WAS FÜR EIN SCHÖNER NAME 

find ich zum abkeksen die szene!!!

Ich find Die Serie auf Japanisch viel geiler, deshalb muss mir die Szene im untertitel abhanden gekommen sein 
Mal echt: Die Deutsche Syncro ist doch fürn popo, oder ?  Da Klingt der gute Alu so... *näsel-töfftöff* 

[Edorian]

Aus "The Good, the Bad and the Ugly":

"Blonder" und Tuko fahren als Südstaatler verkleidet eine staubige Straße entlang als sich ein Trupp Kavallerie am Horizont abzeichnet.
"Blonder": Also, wer kommt da?"
Tuko: Das sind Südstaatler! Lang lebe die Konföderation! Ein Hoch auf General Lee! Gott liebt uns, Blonder.
Die Soldaten klopfen den massiven Staub ab und werden auf einmal blau...
"Blonder": Nein, Gott hasst Idioten wie dich!

Der Film hatte noch etliche andere Klöpse und jetzt weiß ich endlich, warum er zu den Klassikern zählt. Unbedigt sehen!

[Ralf]

Gerade eben in "Rambo - First Blood":

Sheriff Teasle: "Was hat sich Gott nur dabei gedacht, als er einen Mann wie Rambo erschuf?"

Col. Trautman: "Gott hat Rambo nicht erschaffen... ich war das!"

  Yeah

[psycho-dad]

Jeane: "Das Schwert auf der Wiese, das war EIN ZEICHEN !"

Mysteriöser alter Mann: "Nein, das Schwert auf der Wieser war... ein Schwert auf einer Wiese !"

Aus irgendeiner "Jeane Dark"-Verfilmung, die kürzlich auf VOX lief