@Benedikt
Ich schau mir das mal an, wir nur nicht ganz so einfach, da die chinesichen Zeichen nicht unbedingt allein stehen mit ihrer Bedeutung, häufig verschmelzen die noch mit den japanischen Zeichen. Aber ich werde schauen, was sich machen lässt, ich kann etwas japanisch, kann also wenigstens das lesen, was da steht,wenn auch nicht wirklich verstehen, aber ich versuche mal die Wörter nachzuschauen. Dauert aber eine Weile, aber bis Weihnachten oder so werde ich das wohl hinbekommen.