Thema: HeroWars bald HeroQuest?

[Gast]

Hi Leute!
Ich bin küzlich im Netz etwas herumgesurft und bin dabei auf eine Neuigkeit zu HeroWars gestoßen.
Demnach soll die HeroWars 2nd Edition nun HeroQuest heißen. Stimmt das???

Außerdem, wo bekommt man einige Infos über Glorantha?

[6]

Das Hauptbuch wird HeroQuest heissen. Der Name der Produktlinie bleibt HeroWars. An sonsten ist es wie bei Raider und Twix.
Infos zu Glorantha

[Dahark]

Jo, dem ist nichts mehr hinzuzufügen.
Das System sollte eigentlich schon immer Hero Quest heißen, aber MB hat erst in diesem Jahr den Namen endlich wieder freigegeben (zumindest sind das meine Info).

[Gast]

HeroWars gibt es ja auch in deutsch, aber gibt es mittlerweile mehr Material, als das Regelwerk und das Glorantha Buch?
Wird die 2nd Edition auch auf deutsch herauskommen, oder dürfen wir diese nur in englisch betrachten?

[Dahark]

@Urgrosch:
Keine Ahnung. Hero Wars ist ja von einer französischen Firma hier in Deutschland rausgebracht worden, und die haben sich wohl gedacht, dass sich Rollenspiele hier genauso leicht verkaufen wie in Frankreich. Daher ist es angeblich überhaupt fraglich, ob noch was auf Deutsch herauskommt (laut Rune Quest Gesellschaft aber angeblich schon).

Hat mir zumindest der Webmaster von den Schattenseiten so erzählt.

[Gast]

Hero Wars für Deutschland kann man wohl eher als Joint-Venture sehen, d.h. nur mit den Rechten von Multisim und dem gradiosen Engagement einiger Deutscher Fans vom RuneQuest e.V. konnte das klappen.

Soweit ich das mitbekommen habe soll Hero Quest auf kurz oder lang Hero Wars als Regelwerk mit neuen Regeln ersetzten - bei Glorantha als Setting und den "Heldenkriegen" bleibt man aber natürlich.

Meine Infos findet man hier
http://systeme.drosi.de/hero_wars.htm  oder
http://systeme.drosi.de/glorantha.htm
Gruss

[Gast]

Wird es eine HeroWars 2nd Edition auch hierzuland geben? ???

[Gast]

@Dahark:
Rollenspiele verkaufen sich in Frankreich besser als hierzulande? Das glaub ich nicht.

[Dahark]

@Urgrosch:
Muss du aber glauben. Die Szene in Frankreich hat einen deutlich leichteren Absatzmarkt wie hier in Deutschland. Ich kann dabei allerdings auch nur das wiedergeben was mir verschiedene Deutsche Rsp. Verlage mitgeteilt haben.

[Selganor [n/a]]

Was ein weiterer Faktor sein koennte ist die Tatsache, dass in Deutschland doch relativ problemlos englischsprachige Rollenspiele verkauft werden (koennen) und deshalb gar nicht SOO viel uebersetzt werden MUSS.
Gerade bei "Exoten" ueberlegt man sich's doch mehrfach, ob sich die Muehe der Uebersetzung ueberhaupt rentiert, oder ob die paar Leute sich nicht eh' die Originale holen werden.

AFAIK wird in Frankreich aber doch recht intensiv eine "Frankophilie" betrieben, also alles moegliche nicht mit auslaendischen Lehnwortern sondern mit (teilweise neugeschaffenen) franzoesischen Begriffen benannt...

Daher wohl doch eher der Drang die Sachen zu uebersetzen.
Das ist aber nur meine (von keinerlei Tatsachen unterstuetzte) Vermutung, kann aber auch total daneben sein...

[Gast]

Das ist mir auch neu, daß Rollenspiele in Frankreich besser laufen, aber gut das zu wissen.

[Gast]

- Frankreich ist der Ursprung vieler interessanter RPG-Settings (das Pendant zu DSA wäre wohl "Reve de Dragon" http://drosi.tuts.nu/systeme/reve_de_dragon.htm )

- die Sprachbarriere Französisch zu Deutsch oder Englisch ist wegen des "Nationalstolzes" bzgl. der Landessprache größer als z.B. hierzulande gegenüber englischen Prod. Ich habe es erlebt, daß Franzosen sich selbst in Notfällen weigerten englisch zu sprechen, weil ihre Amtssprache französisch ist (damals während meiner SAR-Zeit beim Bund). Übrigens der Grund warum ich unseren Nachbarn eher kritisch ins Aug' blicke.

Wer mehr über RPG in Frankreich wissen will, dem empfehle ich einem Blick in ... nein nicht den DRoSI  - sondern in den FROSI :

French RPG-Index (lange Liste, runterscrollen, menu ignorieren)
http://www.home.ch/~spaw2121/Pages/Frenchgames/French.html

oder auch:
Guide du roliste
http://www.roliste.com/

[Gast]

Was lohnt sich eher zuholen, die deutsche Übersetzung von HeroWars und Glorantha oder die englische Version?

[Gast]

Ist die englische Version nicht im Taschenbuchformat? Also ich weiß, das die deutsche Version von HeroWars HC ist und ganz nett aussieht.

[Gast]

Englisch oder Deutsch ?

Was ich sagen kann, ist daß ich die deutsche Version ziemlich "trocken" fand, allerdings wird das englische original da kaum "feuchter" sein.

Als lesefauler Mensch (das auch nur weil ich jede Woche ca. 350 Seiten RPG-Material lesen (streiche "muss", setze:) "darf", bevorzuge ich idR. die deutsche Ausgabe. Ich schätze mal, daß ich die englische nie zuende gelesen hätte. Wäre mir zu anstrengend gewesen, weil HW/G sehr poetisch geschrieben sind.

Aber abgesehen von all meiner Mopperei haben die deutschen Autoren erstklassige Arbeit geleistet - die können ja nichts dafür , nicht meinen Nerv getroffen zu haben.

Gruss
Dogio

Bevor ich es vergesse... das folgende will ich ja nicht umsonst geschrieben haben, so gehet hin und nutzet es ;-)
http://drosi.tuts.nu/md/md2001_003.htm (HW)
http://drosi.tuts.nu/md/md2001_004.htm (G)

[Gast]

Lohnt es sich denn HeroWars und Glorantha zu kaufen, oder sollte man besser die Finger davon lassen?

[6]

Glorantha ist eine der best beschriebenen Hintergründe, die ich bis jetzt kennengelernt habe. Da steckt sehr viel Liebe zum Detail. Es befinden sich auch sehr viele elegante Lösungen für bekannte Stereotypen (Elfen zählen zur vegetarischen Kost, Zwerge werden in einem Kessel erschaffen und ernähren sich nur von konservenartigen Kost, usw.). Die Welt Glorantha kann ich bedenkenlos empfehlen.
Das System HeroWars benutzt einen sehr ungewöhnlichen Ansatz zur Beschreibung der Charaktere. Alle Fähigkeiten werden durch sogenannte "Keywords" beschrieben. Es gibt also keine Unterschiede zwischen Talenten und Attributen. Wie der Name schon sagt, werden Heldenepen durch das Rollenspiel erzählt. man sollte also keinen starken Realismus erwarten. Ich kann es empfehlen, allerdings ist das System nichts für Realisten.

[Gast]

Enthält das Glorantha Buch alle notwendigen Infos, um ein Abenteuer (egal mit welchem System) auf Glorantha zu spielen?

[6]

Das Sourcebook von Runequest ja. Das Heroquest Regelwerk eher weniger. Allerdings gibt es viele Infos zur Welt auf der Homepage von Issari.

[Gast]

Also benötige ich beide Bücher, um auf Glorantha spielen zu können?

[6]

Du benötigst das Regelwerk HeroWarsfür das System und das Buch Glorantha für die Einführung zur Hintergrundwelt.

[Der Nârr]

Warum ist das Hero Wars - System Runequest vorzuziehen?

[6]

@Hamf aus der Dose: Das Regelsystem von Hero Wars ist direkt mit der Welt Glorantha verwoben, während das System von Runequest nicht speziell für Glorantha gebaut wurde. Hero Wars ist "heldenhafter", während Runequest "realistischer" ist. Ich würde mir persönlich nicht zutrauen zu sagen, welches denn allgemein gesehen besser wäre.
Schau Dir einfach die kurze Regeleinleitung auf der Issari-Homepage an. Dann kannst Du wohl am besten beurteilen, welches der beiden Systeme Dir lieber ist.

[Jed Clayton]

Ja, das ist im Prinzip schon alles ganz treffend, was der Christian Preuss dazu geschrieben hat.
Allerdings war das "Ur-RuneQuest" in der Version von 1978 schon mehr oder weniger für die Welt Glorantha geschrieben. Erst Mitte der 80er Jahre hatte dann Avalon Hill Versuche gestartet, aus dem RuneQuest-Regelwerk mehr ein allgemeines Fantasy-System zu machen, was aber m.E. auch nie ganz hinhaute.

Das Hero Wars/HeroQuest System ist auch nicht zu 100% unzertrennlich mit Glorantha verbunden, da man wenn man mag jedes Regelsystem vom Hintergrund loslösen und für etwas anderes vewenden kann... Wir haben vor Jahren zu Hause schon mal Mittelerde mit den Regeln aus DSA 2. Edition gespielt, und ich habe sogar von einem Bekannten gehört, dass einer seiner Freunde Shadowrun mit den Regeln aus Hero Wars gespielt hat (!!).
Das HW System finde ich zudem im Wesentlichen sehr glatt und leicht zu merken, alle Proben werden ausschließlich mit einem W20 gemacht. Es gibt keine anderen Würfel. Schwierig für Neueinsteiger sind nur die Regeln für den sogenannten "Erweiterten Wettstreit".  ;-)

Soweit ich informiert bin wird das Buch HeroQuest keine bloße Neuauflage der HW-Grundregeln sein, sondern einige Fähigkeiten umbenennen, neue Charaktere und Gruppierungen einführen, andere dafür weglassen, neue Kulte für Spielercharaktere gleich mit im Grundregelwerk haben, und die Regeln sollen im Gegensatz zu HW sogar noch besser erklärt sein --  noch einsteigerfreundlicher, ...weniger Kram zu merken!
HeroQuest soll dem Buch "Hero Wars" in jeder Hinsicht überlegen sein (da: besseres Layout, bessere Kapiteleinteilung, neues Artwork, neues Cover, und so weiter).

[Gast]

Und dann gibt es noch zu verkünden, das Issaries eine Kooperation mit Steve Jackson Games eingegangen ist. SJG ist nun für den Vertrieb der HeroQuest bzw. HeroWars Produkte verantwortlich.

Aber weiss vielleicht einer von euch, wann das neue HeroQuest RPG erscheint? Und wird es auch auf deutsch erscheinen?


neverlord