Kleines Update: Todemutig wie ich nun einmal bin, habe ich mich freiwillig als Tester zur Verfügung gestellt und ein wenig herumgespielt. Die Installation und Konfiguration des Treibers unter Ubuntu verläuft weitestgehend automatisch. Das beiliegende Konfigurationstool erledigt alles weitere. Der Zugriff, schreibend wie lesend, erfolgt absolut problemlos und mit hoher Geschwindigkeit.
Zwei kleine Haken hat die Sache noch:
1. Auf gepackte Dateien kann nur lesend zugegriffen werden
2. Auf verschlüsselte Dateien kann gar nicht zugegriffen werden
Alle, für die diese beiden Punkte kein Hindernis darstellen, können IMHO bedenkenlos zu ntfs3g greifen.