Kommt drauf an, welche Quellen man für den Bowcaster nimmt.
In Jedi Knight (zumindest 1) hat dass Ding nämlich die Funktionen aufgeladener Schuss bzw. Multischuss - mit einer Armbrust hat das nicht mehr viel zutun. Wenn man zuviel Zeit hat und gerne Werte balanced, könnte man damit vermutlich auch was bauen, aber ich hab grade nicht mal Ahnung, was Kanon ist.
Grundsätzlich würde ich sowas aber auch Hausregeln, wenn ein Spieler eine Waffe haben will, die cool ist, aber eindeutig schlechtere Werte als eine andere hat, kann man das ja auch ohne viel Aufwand angleichen.