Nachdem ich gerade den Hobbit noch einmal gelesen habe, muss ich sagen, dass ich als Buch klar den HdR vorziehe. Das macht den Hobbit natürlich nicht schlecht, aber es gibt halt auch einen Unterschied zwischen "sehr gut" und "extrem gut".
Mein ideales Tolkien-Buch wäre allerdings eine Mischung aus HdR und Silmarillion. Mag komisch klingen, aber ich finde den HdR manchmal noch nicht episch genug. Oder, um es etwas anders auszudrücken: An manchen Stellen des HdR können die Beschreibungen von Ereignissen nicht ganz die Erwartungen erfüllen, die durch vorherige Andeutungen und Stimmungsaufbau in mir geweckt wurden. Z.B. bei Moria ging es mir so.
Tschuess,
kurna