Thema: "Dark Heresy" erscheint auf deutsch bei F&S

[Fimbul]

Laut dem Online-Shop von "Feder & Schwert" wird "Dark Heresy" bei F&S unter dem Titel "Schattenjäger" auf deutsch erscheinen. Angepeilt ist ein Veröffentlichungstermin Ende Mai und ein Preis von 49,95 EUR. Mehr dazu hier:

http://shop.feder-und-schwert.com/product_info.php?products_id=599

[Vash the stampede]

Fehlt da der Link?

Wie ist der hohe Preis begründet? Ist die Originalausgabe auch so kostenintensiv?

[Suro]

Also bei Dragonworld kostet's 42€ (Im original). Ist von daher kein so großer Sprung.

Edit: Dragonworld, nicht amazon. Was auch immer mein Gehirn sich da wieder gedacht hat

[Tom]

Fehlt da der Link?

Wie ist der hohe Preis begründet? Ist die Originalausgabe auch so kostenintensiv?

GW diktiert die Preise.

[Plansch-Ente]

Damit fällt Dark Heresy für mich wohl flach...schade

[Vash the stampede]

Ich habe inzwischen gesehen, dass das Buch 400 Seiten Umfang hat. In Farbe! Das erklärt einiges und ist damit wieder OK. Und es sieht verdammt gut aus! Das Jahr ist die Hölle, was Neuerscheinungen angeht.

Weitere Frage: Sollten nicht drei Regelwerke erscheinen oder wurde das geändert? (Oder habe ich das falsch verstanden?)

[Hector]

Die Beschreibung ist klasse:

Sie werden weder Rum noch Belohnung erhalten...

Offenbar hatte der Lektor zu viel Rum. 

[Roland]

Weitere Frage: Sollten nicht drei Regelwerke erscheinen oder wurde das geändert? (Oder habe ich das falsch verstanden?)

Wahrscheinlich werden die "fortgeschrittenen" Regelwerke auf dem Dark Heresy Rulebook aufbauen. Das Inquisitors Handbook, das im Juni erscheinen soll, und unter anderem die "Adeptus Sororitas" Regeln enthält, wird nicht allein nutzbar sein.

35 Pfund/50$ sind für ein 400seitiges, vollfarbiges Hardcover kein unüblicher Preis, da mus GW wenig diktieren.

[Ludovico]

Bestellt doch bei Amazon.de fuer 35 € oder bei UK fuer £22,43 + Versand oder bei .com fuer $31,99 + Versand.

[Würfelheld]

Ich habe inzwischen gesehen, dass das Buch 400 Seiten Umfang hat. In Farbe! Das erklärt einiges und ist damit wieder OK. Und es sieht verdammt gut aus! Das Jahr ist die Hölle, was Neuerscheinungen angeht.

wieso?





ich entscheid mich wohl erst wenn ich das Ding mal in den Händen halte, obs mir die Kohlen wert ist und es den Weg in mein Reich finden soll.....

[Roland]

Bestellt doch bei Amazon.de fuer 35 € oder bei UK fuer £22,43 + Versand oder bei .com fuer $31,99 + Versand.

Wer's drauf ankommen lassen will, kann es auch bei buecher.de versuchen, die haben noch einen falschen Preis von 14,95 €. Wir können nur 34,95 € bieten.

[Greifenklaue]

Wer's drauf ankommen lassen will, kann es auch bei buecher.de versuchen, die haben noch einen falschen Preis von 14,95 €. Wir können nur 34,95 € bieten.

Heißer Tipp, aber man kann es nur auf ne Merkliste setzen, nicht aber vorbestellen. Insofern werden sie es wohl hochwahrscheinlich merken. 

[JS]

Offenbar hatte der Lektor zu viel Rum. 

Eigentlich ist das doch F&S Korrekturstandard. Kenne es nicht anders...

[killedcat]

Eigentlich ist das doch F&S Korrekturstandard. Kenne es nicht anders...

Hmm... im Bereich Warhammer habe ich den gegenteiligen Eindruck. Die Regelwerke sind schöner, gut beschrieben und ordentlich übersetzt. Ich habe schon von Menschen gehört, die bereut haben, sich das englische Original geholt zu haben, da die deutsche Version besser sei. Soetwas liest man ja nicht gerade oft.

Was den Rum anbelangt, nun das ist ja nur verständlich: die Inquisitoren kennen ja das fliegende Spaghettimonster nicht und sind daher auch keine Piraten. Und nur Piraten wissen den Rum zu schätzen. Die Inquisitoren können daher gar keinen Rum bekommen. Logisch.

[JS]

dann scheinen sie ja bei warhammer mal etwas richtig zu machen. bin verblüfft.

[killedcat]

Jep, liegt wohl an einem Fan bei F&S. Hier ist ein Thread im Warhammer-Forum, indem man sich auch über die Übersetzungen unterhält. Eigentlich durchweg positiv.
http://3572.rapidforum.com/topic=100175163306&startid=1

[Tom]

dann scheinen sie ja bei warhammer mal etwas richtig zu machen. bin verblüfft.

Ja in der Tat machen sie bei Warhammer alles richtig und verbessern, soweit sie es dürfen, auch das Original und merzen (logische) Fehler aus.

[Vash the stampede]

wieso?

Wieso das Jahr bezüglich Neuerscheinungen die Hölle ist? - Weil so viele Bücher, die mich interessieren, erscheinen.

oder

Wieso der Preis doch in Ordnung geht? - Weil der Preis, für ein Regelwerk mit 400 Seiten, in Farbe, usw., in meinen Augen nachvollziehbar ist.

[Morpheus]

Wird es den überhaupt eine deutsche Übersetzung geben, wenn das 40K Rollenspiel sofort nach Erscheinen wieder platt gemacht wird?

Denn anders kann ich die Ankündigung auf der BI Homepage nicht deuten.

[rollsomedice]

Nach dem Supergau der nWoD glaub ich sind die da etwas vorsichtiger

[Imiri]

Ist für F&S gar nicht so schlecht. Damit kommt keiner auf die Idee, das er englich kaufen muss um aktuellzu bleibenund nicht nachzuhinken ... Und die Frage wäre eh gewesen wie viel F&S hätte neben dem GRW übersetzen können und mit welcher Frequenz. Aber auf mehr deutsches Material würde ich je nach Lizenz nicht hoffen.

[Vash the stampede]

Ich werde mir die deutsche Ausgabe holen und freue mich schon darauf.

[Scorpio]

Habe mal bei F&S angefragt.

Sie werden wohl mit Ausnahme des Schirms und des Character Folio alles was auf Englisch erscheint, auch auf Deutsch bringen.

Das GRW wird wie geplant im Mai auf deutsch erscheinen, in Sammlerausgabe und der regulären.

[Vash the stampede]

Habe ich gerade entdeckt:
Warhammer 40.000 Rollenspiel: Schattenjäger     20.10.2008

Das bedeutet also, dass das Spiel erst zur SPIEL erscheinen wird.

QUELLE

[Ludovico]

Alte Rechtschreibung ist doch gut.