Thema: Frage zu Shakespeare

[6]

Wie Ihr bestimmt wisst, kann ich nicht lesen.
Deshalb habe ich jetzt ein Problem. Der Film "Prosperos Bücher" ist eine Verfilmung von Shakespeares "Der Sturm" ("The Tempest"). Darin geht es u.A. um ein "Buch der Toten". Stammt das aus dem Original oder war das ein Zusatz des Regisseurs?

[Eye Of Gruumsh]

Hm. Ich habe gerade bei www.william-shakespeare.de gesucht, die beste mir bekannte Seite zu diesem Thema. Ich habe da aber nichts gefunden über ein Buch der Toten. Vielleicht hast du ja mehr Glück...

[6]

@Eye of Gruumsh: Danke für den Link. Bis jetzt habe ich da aber leider auch nicht mehr gesehen.

[1of3]

Buch der Toten klingt für mich irgendwie nach dem alt-ägyptischen Werk über Mumifizierung. Kanns das sein?

[6]

Oder nach dem Necronomicon.
Scherz beiseite: Das kann es sein. Das Problem ist nur ich weiss nicht ob es das ist, weil dieses Buch nur recht oberflächlich erwähnt wurde. Deshalb habe ich gehofft, das im Sturm näheres erwähnt worden wäre.

[Selganor [n/a]]

Ich konnte in dieser Version aus dem Project Gutenberg KEINEN Hinweis darauf finden. War wohl doch der Regisseur...

[6]

@Selganor: Alles klar. Danke!

[Wodisch]

Soweit ich weiss, ist das "Nekronomicon" doch eine Idee von H.P.Lovecraft...

[6]

Soweit ich weiss, ist das "Nekronomicon" doch eine Idee von H.P.Lovecraft...

Das ist richtig. Deswegen auch der zwinkernde Smilie.

[Selganor [n/a]]

Schau' dir mal die Site an.
Das einzige "Totenbuch" das ich da finde ist "An Alphabetical Inventory of the Dead" also ist das "Buch der Toten" dann wohl ein Uebersetzungfehler der deutschen Version...

[6]

@Selganor: Alles klar. Danke!

[Vandal Savage]

Mal ne andere Frage, was könnt ihr von Shakespeare noch empfehlen?
Hab gerade Macbeth gelesen (Original), und wär jetzt mal interessiert!

PS: Natürlich die Empfehlungen auch nur orignal in Englisch!

[Smendrik]

Mein Lieblingswerk von Shakespeare ist der Sommernachtstraum

König Lear hat mich auch ziemlich beeindruckt

[Selganor [n/a]]

Wenn du dir das Gesamtwerk runterladen willst, dann schau doch bei Project Gutenberg

[Gast]

Echt? Das kann man runterladen? Ich hab daheim einen Schmöker liegen mit den sechs bekanntesten Dramen und zig Versen...

Also, mit dem Sturm habe ich gerade erst angefangen. Ein Buch der Toten ist mir am Anfang nicht begegnet (habe aber auch schon so ungefähr 2 Jahre lang nicht mehr dran weitergelesen).

Was ich empfehlen kann (habs aber nur Deutsch gelesen): Hamlet. Ich fand das zum Brüllen komisch.

[Yerho]

Es ist eine Weile her, daß ich "The Tempest" gelesen habe, aber ein Buch der Toten kam darin meiner Erinnerung nach nicht vor und wurde auch nicht erwähnt.

Mit Filmen muß man vorsichtig sein ... Im "Hamlet" kam ja originär auch kein Mel Gibson vor.

[Gast]

Wieso Film? Ich meinte das Stück "Hamlet", dass ich gelesen habe. DAS fand ich komisch...

Als Film kenn ich das nicht.

[Yerho]

Wieso Film?

Weil es in diesem Thread ursprünglich um den Vergleich eines Motivs aus dem Film "Prosperos Bücher" mit der Vorlage "Der Sturm" ging.

Man sollte Themen schon von Anfang an lesen ...

[Gast]

Ja, klar, aber dann kam die Frage auf, was man sonst noch so von Shakespeare empfehlen kann - und zu dem Zeitpunkt waren wir abgeglitten auf die Ebene "Lesen" (wir sind auch im Forum Lesen, na sowas).

Und da hab ich auch geschrieben, dass ich Hamlet auf Deutsch gelesen habe. Deswegen hat mich das mit dem Film etwas verwirrt, das klang so, als hätte die Meinung bestanden, ich hätte vom Film gesprochen, das wollt ich nur mal richtig stellen

[Jestocost]

Mittsommernachtstraum ist klasse.

Und die Königsdramen, vor allem Henry V.
(und wenn man Kenneth Branagh mag, ist die Verfilmung auch recht klasse: Frankreich erobern ist nicht so sehr das Problem, aber beim feschen Franzenmädel Eindruck zu schinden ist noch viel schwerer...

Und wer eine gute moderne Adaption eines Shakespear'schen Königsdramas sehen möchte, soll sich noch mal "My Private Idaho" geben. Keanu Reeves als widerspenstiger Thronnachfolger hat was...

[Gast]

Apropos Verfilmung und Keanu Reeves, stimmt ja, eine Verfilmung kenn ich...

Aber hieß das "My Private Idaho"? Wusste gar nicht, dass Keanu Reeves in zwei Shakespeare-Verfilmungen mitgespielt hat...

...ich hab nämlich noch "Viel Lärm um nichts" hier liegen. Und sag jetzt nicht, "My Private Idaho" wäre der englische OT des Films, der OT ist nämlich "Much Ado About Nothing" - und der war echt spitze. Vor allen Dingen die hochkarätige Besetzung... Keanu Reeves als Widerling war gut, aber Michael Keeton als durchgedrehter Dorfpolizist war noch viel besser...

Und Denzel Washington hat den Prinzen gegeben (oder war's ein Graf? Wie auch immer...)
Eine unheimlich gut gemachte Verfilmung, schön zeitgemäß, war echt ein toller Film.

[Greifenklaue]

Der Sturm???

In Trodox #26 gibt es dazu eine Private Eye/ Cthulhu-Umsetzung von Jan Christoph Steines, fällt mir dazu ein...

[Bad Horse]

Mein absoluter Liebling ist Richard III. Hat zwar nicht sooo arg viel mit dem Original-König zu tun, aber sei´s drum. Immerhin kommt das "Mein Königreich für ein Pferd"-Zitat aus diesem Drama. Wer die Vorgeschichte kennen will (soz. das Prequel  ) kann sich mal an die 3 Teile von Henry IV. wagen.

Ziemlich lustig fand ich "Cymbeline" - ein totales Verwirrspiel von "er ist tot", nein "sie ist tot", nein "sie hat ihn betrogen", oder "er ist eine sie"... dabei ist das eigentlich ein Drama...

und die Othello-Verfilmung von Kenneth Branagh lief neulich, die fand ich auch gut...

[Eye Of Gruumsh]

In den Münchner Kammerspielen läuft zur Zeit ja "Shakespeares" Othello. Den Shakespeare hab ich jetzt bewusst in Anführungszeichen gesetzt, weil mir der irgendwie entgangen ist. Die Schreiberlinge haben das Stück nämlich dermaßen verunstaltet, dass ich beim besten Willen nicht verstehen konnte, wie man da so frech Shakespeare davorschreiben kann. Ausser dem groben Handlungsgerüst und den Namen ist nichts von Shakespeare.
Ich will jetzt gar nichts gegen die Schauspieler sagen, die waren große Klasse. Aber wenn ein Stück von Shakespeare zur Hälfte aus Schimpfwörtern wie "Fotze" oder "Schwanzlutscher" besteht, dann stört mich das doch. Warnung an alle: Wer ein Stück von Shakespeare sehen möchte, soll da bitte nicht hin.

[Aglaia]

Mein Liebling von Shakespeare ist auch eindeutig der 'Sommernachtstraum' dicht gefolgt von 'Macbeth'. König Lear lese ich atm, gefällt mir bis jetzt auch sehr gut.