Thema: Wushu Open Reloaded - deutsch

[Steffen]

Auf der Seite:

wushu-rpg.wetpaint.com

gibt es eine deutsche Übersetzung der erweiterten Wushu Regeln, Wushu Open Reloaded.

Zusätzlich finden sich dort vier Szenarios, die Dan Bayn als Kolumne auf rpg.net veröffentlicht hat.

DAS ist doch mal eine gute Nachricht zum Sommeranfang 

[Monkey McPants]

Fucking Awesome.

Sogar so cool das mich das "Prinzip der geschilderten Warheit" FAST nicht stört. (allerdings leider nur fast...)

Aber sonst, wie gesagt, sehr cool.

[Steffen]

@Monkey McPants

Ja stimmt. "Prinzip der geschilderten Wahrheit" hört sich nicht so gut an wie "Principle of narrative Truth". 

"Prinzip der narrativen Wahrheit" scheint mir aber auch keine gute Alternative zu sein, es hört sich zu stylish an. Ein bisschen zu viel Forge-Speak.

"Prinzip der beschriebenen Wahrheit" kommt in etwa der geschilderten Wahrheit nahe, aber bei Schilderung hat man evtl. die Assoziation "Schilderung des Tathergangs", was so ziemlich das ist, was bei Wushu gewollt wird.

[Dom]

Ich mag "Prinzip der erzählten Wahrheit".

[critikus]

Tja, dann kann ich mir die Arbeit ja sparen. Grins

Ich bevorzuge eher die Form als: "Prinzip der narrativen Wahrheit" (narrative truth). "Geschilderte Wahrheit" klingt komisch.

[harekrishnaharerama]

Gib's das pdf noch irgendwo?

[Steffen]

Hier