Thema: Eclipse Phase

[Marko]

Wie würdet ihr "Transhumanity" ins Deutsche übersetzten?

„Transhumanität“ oder „Transhumanismus“, je nachdem, wie der Rest des Satzes aussieht.

„Transhumanität“ wenn es um die Eigenschaft oder die Menge der transhumanen Menschheit geht, „Transhumanismus“ wenn es um die Idee, den Begriff oder politische Bewegung geht.

[Ucalegon]

„Transhumanität“ oder „Transhumanismus“, je nachdem, wie der Rest des Satzes aussieht.

„Transhumanität“ wenn es um die Eigenschaft oder die Menge der transhumanen Menschheit geht, „Transhumanismus“ wenn es um die Idee, den Begriff oder politische Bewegung geht.

Humanität meint im Deutschen nicht die Gesamtheit aller Menschen im Sinne von Menschheit. Insofern klingt "Transhumanität" komisch. Die Transhumanity - ich habe den Begriff bisher einfach unübersetzt gelassen, wenn ich ihn benutzen musste - ist in EP die überlebende Bevölkerung des Sonnensystems. Im Sinne einer Geisteshaltung oder Ideologie (Transhumanismus) wird der Begriff in den Büchern meines Wissens nicht benutzt.

[Infernal Teddy]

Ich glaube, man müßte hier wirklich von einer Postmenschheit sprechen (Auch wenn transhumanity nicht das selbe ist wie posthumanity, ich weiß...)

[Ucalegon]

Ich glaube, man müßte hier wirklich von einer Postmenschheit sprechen (Auch wenn transhumanity nicht das selbe ist wie posthumanity, ich weiß...)

Würde ich wegen des Bedeutungsunterschieds nicht machen. Transmensch ist bei uns wiederum anders besetzt, also ist Transmenschheit als wörtliche Übersetzung auch nicht so toll.

[Infernal Teddy]

Deswegen wollte ich auf Postmenschheit ausweichen. Eine andere, passende Übersetzung Formulierung ist leider bereits anderweitig im Hobby belegt: metamenschheit.

[Ucalegon]

Eclipse Phase Demo auf der Gencon. SL ist Rob Boyle.

Den direkten Einstieg kriegt er super hin. Bei meinen Conrunden verquatsche ich mich da am Anfang oft.

[Ucalegon]

Auch Japan hat jetzt eine Übersetzung.



Ein Manga-Intro zu EP

[LushWoods]

Das is ja mal abgefahren 
Danke für's Teilen!

[Ucalegon]

Wem noch Eclipse Phase pdfs fehlen: Für kurze Zeit kostet jedes EP pdf nur $0.99!

[Achamanian]

Wem noch Eclipse Phase pdfs fehlen: Für kurze Zeit kostet jedes EP pdf nur $0.99!

Danke für den Hinweis! Bin zwar kein pdf-Leser, aber da musste ich meine Sammlung jetzt doch komplettieren, vielleicht habe ich ja irgendwann mal einen Drucker, der die Dinger in vernünftiger Form ausspuckt ...

[Vash the stampede]

Ich bedanke mich ebenfalls für den Hinweis.

[Grummelstein]

Ich bedanke mich ebenfalls für den Hinweis.

+1

[dunklerschatten]

Hat sich schon jemand die Mühe einer EP Morph Conversion z.b. zu Gurps 4 gemacht ? Bzw. gibt es dazu Netzfundstücke ?
Habe bisher nicht viel dazu gefunden.

[YY]

Geht doch eigentlich leicht von der Hand, oder?

Primär- und Sekundärattributsmodifikatoren und ggf. Maximalwerte, Skills überträgt man einfach und der Rest ist größtenteils nur ein bisschen Klimbim wie acute vision, DR usw.

[dunklerschatten]

Relativ würde ich sagen, wenn man alle Morphs und Pods von Ep auf THS umbaut, kommt schon einiges zusammen. Wenn es sowas schon gäbe müsste ich das Rad nicht noch mal erfinden 

[Mr. Ohnesorge]

Wenn es von einem Ego X Forks gibt, wie kann ich herauskriegen, welches Ego das Original ist?

[Mondsänger]

Wenn es sich Alphaforks handelt, kann es echt schwer werden. Ggf. sind in den Forks spezielle Programmierungen hinterlegt, dass sie einem bestimmten Set von Regeln folgen sollen. Beispielsweise komme an Datum x and Ort Y. Eventuell haben auch die Morphs bestimmte "Verfallsdaten". Bei Beta oder Gammaforks sollte man es auch am Verhalten erkennen können . . .

[Ucalegon]

Alphas sind exakte Kopien, d.h. da helfen dir nur Logs der Ego-Bridge bzw. am Fork digitaler Code/Nanotat  ID weiter. Außer sie waren nach Erstellung erstmal in cold storage und wurden später instanziert, dann haben sie im Gegensatz zum "Original" natürlich keine Kontinuität. Gegen ihren Willen wird aber auch das nicht so einfach rauszufinden sein.

Im Gegensatz zu Alphas, die brainprint Scanner noch bis zu einem Jahr nach Erstellung nicht auseinanderhalten können, werden Beta und Delta Forks im Scan immer als anderes Ego registriert.

[YY]

Wenn man es darauf angelegt hat, dass man es nicht herausbekommt: gar nicht.

Auch sonst kann es sehr schwer werden, wenn nicht explizit Schritte zur Nachvollziehbarkeit unternommen wurden - das wird schnell zur Glückssache.

[Mr. Ohnesorge]

Ja, diesdasirgendwas. 

Alphas sind exakte Kopien, d.h. da helfen dir nur Logs der Ego-Bridge bzw. am Fork digitaler Code/Nanotat  ID weiter. Außer sie waren nach Erstellung erstmal in cold storage und wurden später instanziert, dann haben sie im Gegensatz zum "Original" natürlich keine Kontinuität.

Sowas fiel mir heute im Laufe des Tages auch ein. 

[Ucalegon]

Das Heft zu den Argonauts ist erschienen.

[LushWoods]

Verkaufe gerade meine Sammlung (s. Biete-Thread), ich fürchte das es nie zum Einsatz kommen wird. 

[CiNeMaNcEr]

Kann jemand seine Eindrücke zu
X-Risks
und
Argonauts
schildern?

[aikar]

X-Risks gefällt mir sehr gut.

Der Großteil des Buches ist wie von EP gewohnt als Ingame-Text geschrieben.
Die ersten 34 Seiten erklären allgemein was ein X-Risk (Gefahr für den Fortbestand der Transhumanity) ist und welche es geben könnte (Alien Invasion, neue Seed AI, Asteroideneinschläge,...)
Nett zu lesen und um Stimmung zu machen, spieltechnisch wohl eher weniger relevant.

S. 35-93 gehen dann bei ein paar X-Risks ins Details, vor allem bei Exhumans, dem Exsurgang Virus, den Factors und den Titans.
Das ist meiner Meinung nach der wirklich interessante Teil, da er massenweise Szenario-Inspirationen liefert.
So werden zum Beispiel einige Titans "persönlich" vorgestellt und auch wie man sie in Szenarios einsetzen könnte, die nicht gleich den völligen Untergang bedeuten.

Die Seiten 94-163 sind ein klassisches Besitarium mit einer Kreatur pro Seite. Sehr schön gemacht, tolle Bilder. Zu den Regeln kann ich nichts sagen, da ich bei EP bis jetzt zwar mit Begeisterung alles lese, was rauskommt, aber noch nicht gespielt habe und wenn (was ich vorhabe) mache ich es eher mit Fate als mit dem Original-System. Also keine Aussage zur Qualität der Monster-Regeln von mir.

Die letzten Seiten (164-190) sind wie gewohnt Spielinformation. Habe ich noch nicht gelesen, kann ich gerne noch kommentieren sobald ich durch bin.

[Ucalegon]

Gerade das neue Material zum Exsurgent Virus ist gut. Wie geht Firewall damit um, neue Stränge und ein Regel-Update. Da wird das Grundbuch sinnvoll ergänzt.

Ansonsten gibt es einfach Unmengen an Hooks wie aikar sagt. Neben bekannten Sachen auch mindestens ein halbes Dutzend neue Threat-Szenarien (Green Death, Minervan Fleet etc.)

Das Monster Manual ist ok, aber mehr eine hübsche Dreingabe wie der Morph Recognition Guide. Da ist viel Bekanntes aus den Szenarios u.a. drin und ich frage mich auch ob EP sowas überhaupt braucht.

---

Argonauts ist ein 25seitiges Spezialheft wie Zone Stalkers (TQZ) und The Stars Our Destination (Scum Swarms). Damit ist im Prinzip auch schon alles gesagt. 

Vorbildlich ist, dass es am Ende einen kleinen Index zu Argonaut-Material in anderen EP-Publikationen gibt.