Also, erstens: Kosten für Luftpost schwanken enorm mit dem gewählten Kurierdienst. Die haben halt keine Lust, ihren Kram zum Postamt zu karren, um es dort billig per USPS zu versenden, sondern lassen alles immer direkt von ihrem Lager abholen. Solche Kurierdienste (wie UPS) sind Inlands relativ günstig, aber schlagen oft gewaltige Mengen für Luftpost drauf.
Insgesamt ist es sicher so, wie der Beatboy schon vermutet hat: Lulu hat keine Lust mehr, Hardcover nach Europa zu versenden, und macht deswegen diese Option so unattraktiv wie nur irgend möglich.
Und warum haben sie keine Lust mehr? Aus meiner eigenen beruflichen Erfahrung könnte ich zumindest eine Vermutung abgeben: Ärger mit Reklamationen. Wenn mit so einem Hardcover was nicht stimmt, z.B. die Bindung nicht hält, reklamiert der Kunde. Das ist Inlands auch kein Problem, er schickt das Ding halt zurück und bekommt es ersetzt. Übersee kommen da aber insgesamt dreimal große Versandkosten drauf, und wenn das oft genug passiert, hat der Anbieter keine Lust mehr auf das Gefrett und sucht einen Ausweg.
_Muss_ jetzt hier nicht der wahre Grund sein, aber wäre ne Möglichkeit.