Das stimmt, die Textstelle ist mir untergegangen - die Rolle war erst als Zwerg geschrieben.
Der Sprecher sagte aber ab und da es keine passende Zwergenstimme mehr gab, wurde die Rolle in einem Halbling umgewandelt (später sagt der Char auch:" Ich bin kein Zwerg, ich bin ein Halbling! Das ist ein riiiesen Unterschied")
Diese Stelle muß mir dann während der Skriptänderung nicht aufgefallen sein...
