In der Gegenstandsliste steht das eine Kerze 1 Pfund (?) wiegt. (Sollte das Gewicht der Gegenstände in einer anderen Einheit dargestellt sein, bitte sagen 
)
Stimmt genau. Ein Pfund. In der deutschen Fassung sind das 500 Gramm, in der Originalfassung irgendwas Krummes, knapp unter 500 Gramm für die Feinde des metrischen Systems, damit diese mehr zu rechnen haben.
Ein Held der 30 Pfund tragen kann (W6 Stärke), kann also nur 30 Kerzen tragen ohne Abzüge zu erhalten.
Das ist irgendwie seltsam...
Überhaupt nicht seltsam. - DU magst Dir unter "Kerze" ein kleines Licht für den Adventskranz vorstellen, aber ICH habe z.B. deutlich über 500g schwere Kerzen bei mir daheim. Und von denen möchte ich KEINE 30 Stück schleppen müssen (da sie auch noch sperrig sind).
Die angegebene Kerze steht ja bei den NICHT-modernen Gegenständen als in 2"-Radius ausreichend Licht spendend, daß man dort ohne jegliche Erschwernisse alle möglichen Tätigkeiten ausüben kann. Das ist eine Kerze, die also einen kreisrunden Bereich von 8 Metern Durchmesser entsprechend erhellen soll. - Entweder ist das eine richtig große Kerze oder ein Kerzenhalter mit 10 kleineren Kerzen. - Was auch immer: Für die Traglast von 1 Pfund schleppt man genug Kerzenmaterial (ob an einem Stück wie meine "Musikgenuß-Kerze" daheim, oder als zwei Säcke voller dünner Geburtstagskuchen-Kerzchen) mit, um einen kreisförmigen Bereich von 8 Metern Durchmesser zu beleuchten.
Generell zu den "Gewichtsangaben", die eigentlich eher Traglast-Angaben sind: Die stimmen NICHT.
Die stimmen aber in den ALLERMEISTEN Rollenspielen NICHT.
Was man dort an Angaben lesen muß, wie "schwer" ein Langbogen oder ein Langes Schwert oder ein Langstock sei, da bekommt man als praktizierender Schütze und Fechter in diesen Waffen schon beinahe Zustände.
Andererseits ist das alles NICHT SCHLIMM, da es zum einen NUR EIN SPIEL ist, zum anderen diese nicht realitäts-simulierend materialtechnisch korrekten Angaben für ALLE, d.h. auch die Gegner-Charaktere gelten, und man sowieso noch GENREKONVENTIONEN in die "Gewichtung" von Ausrüstung eingehen läßt.
Beispiel: die Winterkleidung laut SW-GE wiegt 3 Pfund. Die Winterkleidung, die man aber in Hellfrost als NORMALE (also noch nicht einmal die besonders tiefen Temperaturen des Hellfrost-Gebietes mildernde) Winterkleidung bekommt, wiegt 10 Pfund.
Was "stimmt" denn nun?
Es stimmt immer das, was im jeweiligen SETTING-BAND angegeben ist, da hier die settingspezifischen Anpassungen vorgenommen werden, die aus Sicht des Genres, des Settings, der Steuerung der Aufmerksamkeit, des Brennpunktes, usw. vom Autor als notwendig erachtet wurden.
Wie auch schon bei den Waffen, so auch bei sonstiger Ausrüstung sind die Angaben im SW-GE als VORSCHLÄGE für die Erstellung eigener Settings gedacht. Zur Settingadaption gehört auch die Erstellung eigener Ausrüstungslisten, eigener Preislisten, eigener Gewichtsangaben. Das ist ein Normalfall bei jeder Settingadaption.
Will man z.B., daß die Ordensritter eines Sonnenkultes möglichst ALLE mit einer Plattenrüstung herumlaufen, dann führt man eine "gesegnete Rüstung" ein, die wie eine Plattenrüstung funktioniert, jedoch nur die Hälfte an Traglast mitbringt. Dann kann auch ein etwas schwächerer Anfänger-Rang-Ritter schon mit dieser - für Ordensritter sogar besonders billigen - Rüstung herumlaufen. - Warum macht man denn so etwas? - Weil diese "Tanks" zum normalen Bild des Ordens in der Spielwelt gehören. Also MÜSSEN die SCs irgendwie dazu in die Lage versetzt werden, diesem Bild so bald, wie es die Settingplausibilität erlaubt, zu entsprechen.
Wenn Dir sonst noch etwas an Traglast-Angaben von Gegenständen auffällt, das Dir seltsam vorkommt, dann hast Du IMMER die Möglichkeit leichtere, billigere, andere Gegenstände von diesen Beispielen abzuleiten.
Kerze, 1 Pfund, Radius 2" wird so erhellt, daß man keine Abzüge wegen Dunkelheit darin bekommt.
Kerze, 1/2 Pfund, Radius 1" wird so erhellt, daß man keine Abzüge wegen Dunkelheit darin bekommt.
Kerze, 1/10 Pfund, Licht reicht gerade, um beim Besuch des Abtritts nicht durchs Loch zu fallen.
Kerze, 1/20 Pfund, Licht reicht, um im abgedunkelten Raum den Geburtstagskuchen schön leuchtend zu erkennen, bevor das Geburtstagskind diesen auspusten kann.
