Vorab: Nein, mit Arcor kenne ich mich nicht aus, aber allgemein:
Ist das Dein Web-Provider? Also richtiger Vertrag und so?
Und da gibts nur ein Mailkonto?
Das kannte ich ich bisher nur aus alten ISDN-Telekom-Tagen! Aber da war das so: eine mailaddy, und dann noch ein paar mal die gleiche Adresse, nur mit nem Suffix dahinter.
Die wurden auch immer zusammen abgeräumt.
Kannst Du vielleicht ein IMAP-Konto draus machen? Dann hättest Du an beiden Rechnern immer alle Mails... .
Wenn Du noch ne Adresse brauchst, sag bescheid: würfelheld(at)freizeitheld.de hört sich ja nicht schlecht an...