Welche Version hast du denn und warum überhaupt StarOffice? Das ist doch Open Office mit einem anderen Wörterbuch und für Geld... Es ist durchaus möglich, dass es ein Fehler ist, der in einer neueren Version von Open Office nicht mehr vorliegt, obwohl ich davon noch nie gehört habe.
Vielleicht ist auch irgend etwas in der Formatierung selbst aus dem Ruder gelaufen; womöglich hilft es, die Datei mal unter einem ganz anderen Format zu speichern und wieder zu öffnen. Dabei müsste ja die XML-basierte Formatierung durch eine andere ersetzt und später wieder rückübersetzt werden. Das könnte den Fehler vielleicht entfernen.
Robin