A7 bericht:
Master, folgendes habe ich übersetzen können.
javascript:void(0);
In beiden Tempeln war eine Warnung:"
Demon's run when a good man goes to war;
Night will fall and drown the sun
When a good man goes to war.
Friendship dies and true love lies,
Night will fall and the dark will rise,
When a good man goes to war,
Demon's run, but count the cost,
The battle's won, but the child is lost,
When a good man goes to war.*"
Im ersten Tempel habe ich folgende Geschichte gefunden:
"Am Anbeginn der Zeit war das Volk der Kuzbaner ein friedliches Volk. Es bedurfte weder Waffen, noch Gewalt. Es lebte im Einklang mit dem Planeten. Doch eines Tages kam die Dunkelheit und brachte die Dämonen mit sich. Und einer der Demonen schwang sich auf und beherschte die anderen Demonen.
Und die Dunkelheit versuchte die Kuzbaner zu vernichten. In der größten Not erschien ein Schwertheiliger. Sein Weg führte vom Himmel herab. Und er stellte sich den Demone in den Weg. Sein Schwert war aus Feuer und versegte viele der Demonen. Doch selbst die Flamenklinge konnte die Dunkelheit nicht bezwingen. Jedes mal, wenn der Heilige einen Teil von den Demonen abschlug, wurde dieser Teil zu Dunkelheit und vereinigte sich mit einem anderen Demon.
Und so entschlossen sich die Prister von Kuzban zu einer verzweifelten Tat. Jedes mal, wenn der Heilige einen Teil des Demonen, den er bekämpfte abschlug, versiegelten sie die Dunkelheit in der Seele eines Kuzbaners.
Ein Teil der Seele mußte in die Dunkelheit gehen, damit das Licht überlebte. Nach lange Kampf siegte der Schwertheilige. Doch die Dunkelheit hatte Besitz von den Kuzbanern ergriffen.
Damit die Dunkelheit nie wieder frei käme, schworen sie, niemals Gewalt anzuwenden. Doch nicht alle konnten diesen Schwur halten. Der Größte Demon war besiegt, doch es gab noch andere. Und als diese die Gemeinschaft der Kuzbaner angriffen, nahmen einige Mutige Stäbe um ihre Familien zu verteidigen. Und die Dunkelheit ihn ihren Seelen reagierte auf die Gewalt und veränderte sie.
Sie waren wie bessesen vom Kampf. Und die Priesterschaft befürchtete, das es ansteckend wäre. Und so wurde die Kaste der Krieger geboren. Die Krieger waren für die nicht Krieger gestorben und durften keinen Umgang mit diesen Pflegen. Ihre Aufgabe ist es bis heute, all jene zu verteidigen, die sich nicht selbst schützen können. Dafür werden sie mit allem versorgt, was sie brauchen.
Manchmal, wenn die Dunkelheit in der Seele eines Kriegers zu groß wird, bricht der Demon aus ihm hervor. Doch gibt es Anzeichen dafür, die von jeden leicht erkannt werden.
Drum beherzigt die Warnung, die ihr anfangs hörtet.
Doch gibt es auch Hoffnung. Wenn ein Krieger es schaft, die Dunkelheit in seiner Seele zu besiegen, dann wird er als Schwertheiliger wieder geboren."
Die Übersetzung des zweiten Tempels ist noch in bearbeitung, Master.
* Das Gedicht ist eigentlich aus Dr. Who Demons Run.
