Thema: Was lest ihr gerade?

[Lyonesse]

Livingstone & Jackson - Dice men: The origin story of Games Workshop

[KWÜTEG GRÄÜWÖLF]

Livingstone & Jackson - Dice men: The origin story of Games Workshop

Das habe ich letztes Jahr von einem Kumpel geschenkt bekommen, und hat Mordsspaß gemacht. Ist heute kaum vorstellbar, wie klein GW angefangen hat. 

[Lyonesse]

Das habe ich letztes Jahr von einem Kumpel geschenkt bekommen, und hat Mordsspaß gemacht. Ist heute kaum vorstellbar, wie klein GW angefangen hat. 

Ja, durch die Abnahme von 6 D&D Büchern konnte man in dieser Pionierzeit beispielsweise einen Exklusivvertrag über den europaweiten Vertrieb von D&D von TSR bekommen.

[Lyonesse]

Carpenter ist bei uns ja vor allem bekannt für seine Biographie über Tolkien, aber auch
dieses Buch über den Dichter Ezra Pound fand seinerzeit bei Kritikern großen Anklang.

[Namo]

Der Name des Windes

Habe ich von einem Bekannten empfohlen bekommen. Es gab wohl relativ viel Hype darum damals und die Serie wird wohl nie zu Ende geführt, was mich schon stört. Aber aufgrund der begeisterten Rezensionen habe ich mal damit angefangen. Gute und besondere Fantasy ist ja eher selten. Un zumindest die ersten 60 Seiten ziehen tatsächlich direkt in die Geschichte rein. Habe ich so selten in einem Buch. Ich bin gespannt, in welche Richtung es sich entwickelt.

[manbehind]

Ich habe gerade Abercrombies "A little hatred" angefangen. Liest sich sehr viel schwerfälliger als die First-Law-Trilogie. Meine Motivation, mit Kapitel 2 zu beginnen, ist niedrig.

[JAW6]

In zwei Tagen wie im Rausch "finster" von Ivar Leon Menger durchgelesen. Top Thriller!

[Lyonesse]

Michael Punke - Der Totgeglaubte
Roman, nach dem 'The Revenant/Der Rückkehrer' - der Western mit Dicaprio - verfilmt wurde.

[Kurna]

Lana Harper: Payback's a Witch

Keine große Literatur, aber nett zu lesen. Die Welt (es geht um ein Dorf mit Hexen) ist interessant und die Charaktere nett.
Ist der erste Band der Bücher, die in dem fiktiven Ort Thistle Grove spielen. Ist aber nicht direkt eine Reihe, sondern in sich abgeschlossene Geschichten (zumindest der erste Band).

[Dr. Evil]

C. K. McDonnell - Love will tear us apart

Bin mittlerweile schon bei Band 3 der überaus amüsanten und kurzweiligen Reihe angelangt und kann sie eigentlich nur loben. Verschrobene Charaktere, viel Wortwitz, ein ziemlich abstruser Ansatz über magiebegabte Wesen und deren Widersacher und mittendrin eine kleine Klitschen-Zeitung, die mit vermeintlich "wahren" Berichten über allerleit übersinnliches versucht zu überleben.

Keine Ahnung, ob das unter Urban-Fantasy rangiert, aber wer die "Flüsse von London"-Reihe mag, der wird hier sicherlich auf seine Kosten kommen. Und ja - den vierten Band habe ich mir vor einigen Tagen schon gekauft.

[Lyonesse]

Wenge Jahre nach dem 2. Weltkrieg wird die ewige Stadt zu einem Mekka für Filmschaffende und Stars,
die sich hier zeitweise wohler fühlen als in der Stadt der Engel, und es folglich so richtig krachen lassen.

Zur gleichen Thematik erscheint diesen Monat das Buch Hollywood on the Tiber von Hank Kaufman und
Gene Lerner, die beide zu dieser Zeit in Rom eine Talent-Agentur betrieben. In Italien erschien der Titel
bereits 1982, aber offenbar wurde der Stoff erst jetzt interessant genug für eine englische Übersetzung.
Artikel dazu im Guardian

[Lyonesse]

Dritter Teil der eher losen Riverside-Trilogie von Ellen Kushner über Duellanten in einer
Fantasystadt, in deren Kultur Duelle einen hohen Stellenwert haben; und wo Adelige diese
Kämpfer anheuern können, wenn der Preis stimmt.

Man möge mir vergeben, aber hier ist nochmal mein erster Beitrag zu der Buchreihe, verfasst vor *schluck* fast 20 Jahren:

Lese gerade <Swordspoint - A melodrama of manners> von Ellen Kushner; ein Fantasyroman in dem degenerierte Adelige ihre Ehrenhändel und Machtkämpfe von professionellen Duellanten austragen lassen, die sie dafür engagieren. Wundervoll geschrieben und voller interessanter und voll ausgewachsener Charaktere. Wenn das Buch so gut bleibt, dann werde ich mir auch noch den Nachfolger <The Fall of the Kings> zulegen. Swordspoint ist schon etwas älter (ca 1987) aber erstaunlicherweise immer noch im Druck und das Nachfolgebuch wurde von Kushner erst über eine Dekade später geschrieben.

gez. Lyonesse

[Hinxe]

Jim Butcher  Dresden Files #1 - Storm Front

Vor Jahren schonmal gelesen, aber als Auflockerung neben dem Rad der Zeit könnte es ganz gut passen.

[Crusader]

Stecke gerade mit der Nase im ersten Band der Hexer-Reihe. Ich dachte mir: Wenn ich schon die Spiele nicht gezockt und die Serie nicht geguckt habe, könnte ich ja wenigstens mal die Bücher lesen um kräftig Klugzuscheissen. 

[schneeland]

Stecke gerade mit der Nase im ersten Band der Hexer-Reihe.

Dann mal viel Spaß dabei! Ich persönlich hatte den Eindruck, dass die Serie nach hinten raus abbaut, aber die ersten zwei Bücher habe ich sehr gern gelesen.

[treslibras]

Zu Weihnachten geschenkt bekommen, gerade angefangen. Die Horde im Gegenwind.



Gilt als das neue Opus Magnum der französischen Scifi-/Fantasy-Literatur, mit starken politischen und philosophischen Themen, "hohe Literatur".

Meine Schwiegereltern sind große Scifi-Fans und haben es mir seit Jahren empfohlen. Das französisch war mir allerdings etwas zu "hoch", ich habe es recht schnell abgebrochen.
In detuscher Übersetzung ist es nun 2024 endlich veröffentlicht worden, nachdem der (inhaltlich deutlich veränderte) Comicableger schon seit 5 Jahren bei Splitter läuft.

Mal schauen, wie schnell ich durch die 715 Seiten komme.

[Hinxe]

Krass, wie schnell sich so ein Dresden Files-Büchlein wegliest...

Jetzt Robert Jordan - Das Rad der Zeit 31: Der Untergang der Shaido

[manbehind]

Ich habe gerade Abercrombies "A little hatred" angefangen. Liest sich sehr viel schwerfälliger als die First-Law-Trilogie. Meine Motivation, mit Kapitel 2 zu beginnen, ist niedrig.

So, die Trilogie ist auch fertig. Fing schwerfällig an, wurde zunehmend besser und zum Ende hin auch wieder ziemlich gut. Thematisch aktuell mit guten Einsichten in die menschliche Natur. Dazu eine ganze Reihe von Sätzen, die mir sehr gut gefallen haben.

[ghoul]

Margaret Weis, Tracy Hickman: Dragonlance Chronicles Collector's Edition.

Eigentlich hatte ich während des ersten Romans beschlossen, danach die Trilogie abzubrechen (zu viel Kitsch, zu viel Emo-Attitüden).

Habe nun doch noch in den zweiten Roman reingelesen. Jetzt bin ich wieder an einem Punkt, wo ich genervt bin (ausführliche Belehrungen zu "Kein Sex vor der Ehe!"), sitze aber in der S-Bahn und habe kein anderes Buch dabei. 😭

[Namo]

Nachdem ich gestern den Namen des Windes zu Ende gelesen habe, habe ich dann gleich mit Kriegsklingen von Abercrombie angefangen. Puh, das ist jetzt schon ein heftiges, gedankliches Umdenken.

Ich verstehe, warum viele Namen des Windes so gut finden. Mir persönlich war es zu ausschweifend und auf 861 Seiten ist letztlich zu wenig passiert. Und dennoch hat das Buch mich eingesogen. Lyrisch war das stellenweise schon wundervoll, wobei manche Handlungen die sich ständig wiederholt haben dann doch auch genervt haben. Dann aber mit Abercrombie anzufangen, war ein wenig wie von Blu-ray auf nen schwarzweiß Röhren-TV umzusteigen. Da hätte ich besser mal noch ein paar Tage dazwischen gelassen. Alleine im kurzen Prolog kam gefühlt mindestens 6mal die Bezeichnung Plattköpfe für den Gegner. Puh, mal sehen wie das wird.

[KhornedBeef]

Was heißt "Gegner", das sind Plattköpfe 

Im englischen heißt es eben "flatheads", was will man daraus auch Lyrisches machen in der Übersetzung. Oder fandest du das diskriminierend oder so?

[Zanji123]

Eigentlich hatte ich während des ersten Romans beschlossen, danach die Trilogie abzubrechen (zu viel Kitsch, zu viel Emo-Attitüden).

Habe nun doch noch in den zweiten Roman reingelesen. Jetzt bin ich wieder an einem Punkt, wo ich genervt bin (ausführliche Belehrungen zu "Kein Sex vor der Ehe!"), sitze aber in der S-Bahn und habe kein anderes Buch dabei. 😭

öhm... als ich hab die (deutschen) Sammelbücher gelesen und ... SOOO krass fand ich die gar nicht mal


bei mir geht's weiter mit den Drizzt Romanen. Nach "Sternenlose Nacht" und der Vorbereitung auf die Erstürmung von Mithril Halle durch die Drow von Menzoberranzan ... kommt jetzt Brüder des Dunkels.
Wer bitte auf DIE Übersetzung des Buchtitels gekommen ist hat doch Lack gesoffen.
- Auf dem Cover eine weibliche Drow und Drizzt https://m.media-amazon.com/images/I/416mro-yJOL._SY425_.jpg kurz: das is Oberin Baenre wahrscheinlich.
- es geht um eine BELAGERUNG bzw. Krieg
- der englische Titel: Siege of Darkness

[Timberwere]

Was heißt "Gegner", das sind Plattköpfe 

Im englischen heißt es eben "flatheads", was will man daraus auch Lyrisches machen in der Übersetzung. Oder fandest du das diskriminierend oder so?

Ich habe zwar Abercrombie nicht gelesen, aber das Phänomen "kann stilistisch nicht mithalten" kann ich sooo gut nachvollziehen.

Ich habe mal den Fehler gemacht, Tad Williams' "Otherland" und Terry Goodkinds "Sword of Truth" parallel zu lesen (das eine im Bus, das andere auf dem Klo oder so )
Und Tad Williams ist nun mal unbestreitbar ein Meister der englischen Sprache; Terry Goodkind ... nicht so sehr.
In beiden Büchern kommt eine Stelle vor, wo ein kleines Mädchen aus Gründen traurig ist und weinen muss.
Bei Williams ist das ein super-rührender Moment in wunderschöner, überhaupt nicht kitschiger, lyrisch anmutender Sprache.
Bei Goodkind heißt es: "Rachel got tears."

Hätte ich mal besser ein bisschen Abstand zwischen beiden Werken gelassen.

[Namo]

Was heißt "Gegner", das sind Plattköpfe 

Im englischen heißt es eben "flatheads", was will man daraus auch Lyrisches machen in der Übersetzung. Oder fandest du das diskriminierend oder so?

Mich störte eher, die ständige Wiederholung des Wortes. In einem Absatz kam es glaub 3 mal vor. Da hätte ich mir schon etwas "Abwechslung" in Form von Umschreibung gewünscht. Gerade die geschilderte Kampfsituation hätte ja zig Worte her gegeben. Widersacher, Kontrahent, Fein, Gegner und was weiß ich nicht alles. Dass die Flachköpfe eben ein besonderes Volk sind, hatte ich schon beim ersten Mal verstanden.

Aber es war auch einfach die zu starke zeitliche Nähe. Es ist ja jetzt nicht so, als wäre ich nicht auch mit nem Kroschenroman zufrieden. Hallo, ich habe Drachenlanze und Perry Rhodan gelesen und fand es toll. Nur der Abstand von fünf Minuten zwischen beiden Werken hat der Sache wohl nicht gut getan. Und ich denke mal die Plattkopfquote wird schon noch etwas geringer werden. 

[Grey]

Tad Williams ist nun mal unbestreitbar ein Meister der englischen Sprache; Terry Goodkind ... nicht so sehr.

Ich liebe dein Understatement!