Naja, ich sehe das Original dadurch nicht berührt. Ich sehe es einfach als zwei Filme, die sich mit demselben Sujet beschäftigen, zwischen denen aber auch 30 Jahre liegen, in der sich die Welt weitergedreht hat. Ähnliches kennt man ja auch von Ocean's Eleven. In beiden Versionen großartige Filme, die sich aber einfach nicht miteinander vergleichen lassen.