Obwohl mal der Oger irgendwo vorbeigeschaut hat, als ich auch da war.
Hab dich erwischt
Demnach würde ich sagen:
"Gewogen und für richtig befunden."
Jepp, hab im Großen und Ganzen nichts auszusetzen. Haste jut jemacht.
Ein paar Rechtschreibfehler, aber das kann man sich dann in der Endkontrolle noch mal vornehmen. Lustig finde ich, das Du die Sache mit dem ansteigenden /abfallenden Boden reingebracht hast, da kommt dann mal die zwergische Gabe der Steinkunde aus älteren D&D - Editionen zum Einsatz.
Ich würd vielleicht auf spezifische, regeltechnische Begrifflichkeiten verzichten - dadurch wirds in der Beschreibung vielleicht etwas kürzer, knackiger (Ich meine das Perception/Awareness/Notice - Ding).
OT:
Mir kam da grade die Idee, das man dann im Text entsprechende Schlüsselworte versteckt, die dann je nach Edition etwas anderes bedeuten (Beispiel: Die Geheimtür/Falle/XY ist
verborgen bedeutet in W20 einen SG von 15, um sie mit einem Suchen - Wurf zu finden, bei Savage Worlds muss man dann eine 6 würfeln, Prozentsysteme kriegen keinen Abzug; eine
Gut Verborgene Tür ist entsprechen schwieriger zu finden).
Nur so ein Gedanke, klebt kein Herzblut dran.