Nach einem kleinen Ausflug der Spieler zu D&D 4 hat sich in Runden, wo selbige mitzocken der Ausdruck "bloodied" für "50% Hitpoints" eingebürgert.
Vielleicht eines der wenigen nützlichen Konzepte, die man ohne Konvertierung für D&D 3.5 übernehmen kann.
RAW dürften die Spieler noch nicht mal die Hitpoints der eigenen Gruppenmitglieder(des eigenen Familiar, Animal Comanion, Summoned Monster, usw.) kennen.
Dafür gibt es Zauber(z.B. Deathwatch, Status) und natürlich Heal(bzw. Sense Motive wenn der Gegner aktiv versucht besser oder schlechter auszusehen), ersatzweise Knowledge(pasende zum Kreaturtyp) & Spot.
Es gibt sogar ein Combat Focus Feat, das die genauen Hitpoints der Gegner erkennbar macht(IIRC im PHB II).
BTW ist anschauen normalerweise eine Bewegung/bewegungsähnliche Aktion, keine Standardaktion. Quick Reconnoiter und ein paar andere Feats erlabuen schnelleres Entdecken bzw. Einschätzen(als swift action).