Die Besatzungsgröße ist in 40k sehr stark vom Autor abhänging. In Abnetts Romanen haben RT tatsächlich nur Crews in der Größenordnung 20-100. Ich meine mich sogar mal irgendwo in einem Vorwort von Abnett gelesen zu haben, dass ihm der Punkt sogar bewusst ist, dass er z.T. andere Maßstäbe anlegt in seinem "Daniversum" (womit er den Scarus-Sektor meinte).
Ich persönlich favorisiere aber auch die BFG und RT-Zahlen. Es macht im Imperium einfach viel mehr Sinn:
Technik ist "teuer", heilig, usw. Menschen sind billig und es gibt sie zu Hauf.
Ist halt ein wenig so wie in Braveheart: Schickt die Iren. Die kosten nix...
Und man darf mMn auch nicht vergessen, dass das Imperium wirklich GROß ist. Daher sind "übertriebene" und "schlecht skalierte" Zahlen nicht zwangsläufig so wie sie scheinen. Es mag ggf. aus unserer heutigen Perspektive unglaubwürdig und komisch/falsch erscheinen, aber wenn man sich z.B. vor Augen führt wie die Pyramiden erbaut wurden... Manpower. Was war mit der Chinesischen Mauer? Ah: Manpower... usw. Da wurden auch unglaublich und für uns heute nur schwer vorstellbare Zahlen von Leuten verheizt. Und remember: It's a grim future...