Thema: The Prisoner - Nummer Sechs

[Selganor [n/a]]

Wer die Serie noch nicht kennt sollte sich diese Woche intensiver mit Arte+7 auseinandersetzen...

Gestern liefen die ersten drei Folgen der 17-teiligen Serie im Fernsehen, das heisst bis Freitag sind die Folgen noch online schaubar.

Trotz englischem Text am Bildschirm ist die Tonspur deutsch (oder franzoesisch), wer das englische Original will muss sich wohl doch die DVDs zulegen.

[Zornhau]

Meine Empfehlung.

Die deutsche Synchronfassung ist nicht so schlecht, wie man das heute gewohnt ist. Im Original ist das Ganze natürlich noch viel packender, weil McGoohan sprachlich einfach so intensiv rüberkommt.

Und wer sich für die "Vorgeschichte" von Nummer 6 interessiert, dem kann ich die "Danger Man"-Reihe nur empfehlen. Die ersten Staffeln als halbstündige, dann als einstündige Folgen gehören zu dem packendsten TV-Stoff, den ich kenne. - So knallhart auf den Punkt geschriebene Drehbücher und auf den Punkt gespielte Charaktere findet man heute nicht mehr.

[alexandro]

Eine halbe Stunde auf deutsch durchgehalten, dann auf englisch umgeschaltet. Deutlich besser (zumal die Tonqualität auf deutsch schlechter ist).

[Kurna]

Zum Glück habe ich die DVDs.

Aber die ersten fünf Minuten habe ich trotzdem am Fernsehen geschaut, denn irgendwie liebe ich diese Eröffnungssequenz.

Tschuess,
Kurna

[knörzbot]

Trotz englischem Text am Bildschirm ist die Tonspur deutsch (oder franzoesisch), wer das englische Original will muss sich wohl doch die DVDs zulegen.

Überaschenderweise wird der 2. Kanal in englischer und nicht in französischer Sprache ausgestrahlt. War eine willkommene Überaschung.

[Selganor [n/a]]

Das war dann wohl die Ausstrahlung im Fernsehen. Die von mir verlinkte Arte+7-Version hat Deutsch/Franzoesisch

[ego]

Ah, ja gestern gesehen das die Serie auf Arte läuft, sehr empfhelenswert. Habe sei mir vor nicht all zu langer Zeit mal in Englisch komplett auf DVD angeschaut.
Oh und ein sehr erfreuliches plus, Arte zeigt alle 17 Folgen in der neglischen Standartausstrahlung. Nicht nur die 13 die damals vom ZDF eingekauft und synchronisiert worden sind, die vier fehlenden sind neusynchronisiert worden. Sollte man sich auf jedenfall geben.