Du hast die Lösung doch schon bekommen.
a) Mach eine Preisliste, die Dir gefällt (optional)
b) Gib den SC das Startkapital, das Du für richtig hältst.
So ist es.
Die Ausrüstungsliste gehört mit zu den bei einer Settingadaption so gut wie IMMER anzupassenden Punkten.
Dazu gehören auch die PREISE der dort aufgeführten Gegenstände.
Und ebenso die INNERHALB der Spielwelt relevante Kaufkraft des Startkapitals.
Bei so gut wie JEDEM offiziellen SW-Setting ist sowohl das Startkapital als auch die Ausrüstungsliste samt Preisen angepaßt.
Warum ist das bei Fantasy kaum mal ein Problem? Weil im Fantasy-Umfeld die SCs meist "Zugvögel" sind, "Landstreicher", Leute, die nur so viel besitzen, wie sie selbst mitschleppen können.
Schon ein normaler Köhler, Bauer oder Zimmermann hat DEUTLICH mehr "Zeug" - Werkzeuge, Dinge des täglichen Bedarfs, Truhen, Bettstatt, Tische, Becher usw. - zur Verfügung als einer der üblichen "unsteten Vagabunden"-SCs.
Daher BRAUCHT ein unsteter SC auch nicht so viel materielle Güter, um zu "funktionieren".
Was wäre denn heutzutage das Äquivalent zu dem Fantasy-Landstreicher-SC?
Ein Bankräuber auf der Flucht? - Ein Top-Terrorist wie Carlos? - Ein moderner Landstreicher?
Denn heutzutage sind die allermeisten Charakter-Archetypen eher SESSHAFTE Charaktere. Die haben ein Einkommen, eine Wohnung, ein Auto, eine Krankenversicherung und ein Salzwasseraquarium im Wohnzimmer.
Das ist die Besonderheit von zeitgenössischen Settings. Man hat den VERGLEICH der Lebensumstände und der Kaufkraft, die man als SPIELER selbst in unserer Welt kennt. - Das ist schon bei Science-Fiction-Settings wieder anders, da man als SPIELER eben KEINE Vorstellungen vom dortigen Lebensstandard und der Kaufkraft eines Normalbürgers hat.
Endzeit-Settings sind wieder einfacher, weil hier wieder der Charakter ALLE seine Habe am Leib mit sich schleppt.
Für moderne, zeitgenössische Settings kann man sich daher entweder um umfangreiche "Kataloge" an zu erwerbender Ausrüstung für jeden Bereich des modernen Alltags machen, ODER man regelt - auch wieder settingspezifisch - den Lebensstandard eines Charakters als separate Gegebenheit. Das Startkapital ist dann nur für BESONDERE Aufwendungen.
Das ist aber auch - wie üblich - settingabhängig.
Bei Promythos, dem deutschen modernen Pulp-Action-Setting, ist der Zugriff auf besondere Ausrüstung, welche nicht gängigerweise im Zugriff eines "Normalbürgers" liegt, settingspezifisch geregelt. - Die zugehörigen Settingregeln versuchen garnicht erst den Einkauf einer Zahnbürste, eines Paars Schuhe, oder eines Kaffees in einem Lokal hartwurstig und kleinkariert abzubilden.