Thema: Smalltalk

[dispomant]

Hallo zusammen,

weiß jemand von euch zufällig, ob eine Übersetzung des Dresden Files RPG angedacht ist?

Viele Grüße

[Selganor [n/a]]

Zumindest nach Interview mit F&S auf der letzten SPIEL nicht.

[dispomant]

Oh, schade, aber vielen Dank für die Antwort.

[Tsu]

Hat F&S den die Rechte am rpg? Oder nur an den Romanen?

[Haukrinn]

F&S hat nicht die Rechte am RPG. Allerdings müsstest Du wohl wenn Du das Ding übersetzt Dir zusätzlich zu den RPG-Rechten natürlich noch die Rechte von Jim Butcher besorgen - was dann zu entsprechenden Beührungspunkten mit den Leuten von F&S führen kann. Sollte aber unproblematisch sein, da die ja selber im RPG-Bereich hier nicht tätig werden wollen.

[Enkidi Li Halan (N.A.)]

Ich schätze mal, eine deutsche Übersetung lohnt sich einfach kaum. Lizenzgebühren an Evil hat und an Jim Butcher, da bleibt vermutlich unterm Strich nicht mehr viel bei einem 300+-Seiten-Buch - selbst wenn man es in s/w produzieren wollte.

[Humpty Dumpty]

Ich schätze mal, eine deutsche Übersetung lohnt sich einfach kaum. Lizenzgebühren an Evil hat und an Jim Butcher, da bleibt vermutlich unterm Strich nicht mehr viel bei einem 300+-Seiten-Buch - selbst wenn man es in s/w produzieren wollte.

Vermutlich wären nicht die Lizenzgebühren das Problem, sondern der Druck. Oder zahl Ihr derbe Lizenzgebühren für ED und FS Enkidi? Kann ich mir nicht vorstellen.

Evil Hat konnte nur so toll illustriert und schick gestaltet produzieren, weil die bei der Auflage in die Vollen und entsprechend finanziell in Vorkasse gegangen sind. Das ist in Deutschland nicht möglich, denn mehr als 1000 oder vielleicht in diesem Fall sogar 2000 Stück wird das DFRPG wohl niemals verkaufen.

[evil bibu]

zumal der markt in d schon durch die englischen werke nochmal geschmälert wird/wurde...

[Humpty Dumpty]

zumal der markt in d schon durch die englischen werke nochmal geschmälert wird/wurde...

...und außerdem der internationale Markt durch die Existenz einer deutschen Lizenzauflage schrumpfen würde...

[Enkidi Li Halan (N.A.)]

Vermutlich wären nicht die Lizenzgebühren das Problem, sondern der Druck.

Ja, klar, das hatte ich schon als Hauptkostenpunkt einkalkuliert, zusammen mit den Kosten für den Übersetzer und das Lektorat. Und unter der Annahme, dass der Lizenzgeber auch das Artwork zur Verfügung stellen würde.
Aber wenn dann halt darauf noch zweimal Lizenzgebühren (Prozente) draufkommen ist die Gewinnspanne schnell aufgezehrt.

[Haukrinn]

Das Artwork ist doch von den Comicleuten und EvilHat hat das auch nur lizensiert, oder irre ich mich da?

[Enkidi Li Halan (N.A.)]

Das Artwork ist doch von den Comicleuten und EvilHat hat das auch nur lizensiert, oder irre ich mich da?

Soweit ich weiß - das beruht aber wirklich nur auf Hörensagen - haben die meisten Künstler Evil Hat ihre Werke für lau oder umsonst zur Verfügung gestellt, weil sie das Projekt cool fanden.

[Abd al Rahman]

Ich find die Ideen zur Generierung von Szenarien genial!

[Azzu]

Ich find die Ideen zur Generierung von Szenarien genial!

Ich fand auch die Beschreibung der Beispielrunde sehr sympathisch, bei der gleich in der ersten Szene die Planung des SL arg strapaziert wird. (Wobei ich die ursprüngliche, dann nicht umgesetzte Planung der Beispielrunde total bescheuert finde - Vampire, die mit Maschinenpistolen in eine Menschenmenge ballern - und dann?)

[Bad Horse]

Kann mir schnell jemand helfen? Auf welchen Skill würde Schachspielen gehen? 

...ich neige ja dazu, einen Stunt zu erfinden ("Schachspieler" oder so), der es erlaubt, fürs Schachspielen auf Scholarship oder Science zu würfeln - wenn man den Stunt nicht hat, würfelt man eben mit einem Startwert von "Mediocre".

[mieserwicht im Forum]

Ein paar spontane Ideen (leider ohne deine Frage an sich zu beantworten):
a) MiniGame:
Jeder Spieler hat einen Stress Track und die typischen Consequences. Es werden abwechselnd Angriffe mit Sholarship/Discipline/Investigation/Deceit gegen Sholarship/Discipline/Investigation/Alertness/Empathy (na gut die Skillauswahl sollte man Einschränken) gewürfelt. Wer die Extreme Consequence bekommt verliert. Es dürfen normal Character/Szene Aspekte (soweit passend) und die der Konsequenzen getaggt werden.
b) Race siehe YS194 wo wieder Sholarship/Discipline/Investigation/Deceit als Skills in Frage kommen.
Einen Stunt kann man dann natürlich immer noch zusätzlich erfinden, wenn das ein Character für sein Konzept braucht.

[Selganor [n/a]]

Bei Discipline (Suchfunktion in PDFs ist toll) werden Chess Grandmaster gelistet. Ganz streng genommen ist ein Schachduell (zumindest wenn es kein Blitz-Schach ist) doch reine Konzentrationssache... Die Regeln sind schnell erklaert, aber wer nimmt sich die Zeit und Musse um alles in Ruhe durchzudenken.

Warum nicht einen Discipline Contest draus machen?

[Bad Horse]

Weil ich mir nicht vorstellen kann, dass Harry Dresden ein guter Schachspieler ist.  Und der hat ja eine hohe Discipline.

[Selganor [n/a]]

Harry koennte ein guter Schachspieler sein wenn er nicht so ungeduldig oder leicht zu reizen waere

[Deep_Flow]

Weil ich mir nicht vorstellen kann, dass Harry Dresden ein guter Schachspieler ist.  Und der hat ja eine hohe Discipline.

Die Fähigkeiten in Fate sind IMHO zu grobkörnig, um solche Unterscheidungen abzubilden. Ich halte allerdings nichts davon, dass weiter aufzuschlüsseln. Stattdessen würde ich die Reichweite von Fähigkeiten durch Aspekte oder Stunts erweitern bzw. begrenzen. Wenn der Einsatz (jenseits von Skill-Trappings) nicht durch einen oder mehere Aspekte gedeckt ist.

Dabei gibt es unterschiedliche Herangehensweisen:

Legends of Anglerre geht dabei sehr über Stunts und nimmt Verschachtelungen in Kauf - gerade beim Thema Magie.

In DFRPG geht das mehr über die Aspekte.

Strands of Fate führt gar Spezialisierungs-Aspekte ein, um die Reichweite von Fähigkeiten zu bestimmen, die hier auf zwölf Basis Eigenschaften (Abilities) reduziert werden.

Letztlich besteht ein Character in Fate 3 aus dem Zusammenspiel von Aspekten, Fähigkeiten und Stunts. Das bringt Unschärfen mit sich, spart aber eine Menge an klein-klein Regelungen wie extra Fähigkeiten für Schachspielen... 

 

[Abd al Rahman]

Ich würd's ganz pragmatisch regeln. Hat der Charakter ab und zu mal Schach gespielt, gib ihm einen Schach-Skill von Medicore oder Avarage, wenn er sich für einen ganz ordentlichen Spieler hält. Angegriffen wird mit diesem Skill, verteifigt mit Discipline. Ich würde die Würfe verbinden. Ist Discipline höher wie der Schacbskill, dann ist der Angriff um 1 verbessert, ist Schach höher wie Discipline, dann ist die Verteidigung um 1 verbessert. Das Gleiche, wenn die angebundene Fertigkeit schlechter ist, nur eben mit -1.

Da braucht man nicht viel Aufhebens drum machen. Den eigenen Stresstrack halte ich für eine coole Idee. Basis wäre Discipline denke ich.

[Azzu]

Aus dem Bauch heraus würde ich für ein Schachduell Angriffe mit Scholarship, modifiziert durch Discipline, abwickeln (weil es beim Planen der Offensivstrategie besonders hilfreich ist, die Partien der Großmeister auswendig zu kennen), und für Verteidigung umgekehrt Discipline modifiziert durch Scholarship (weil es hier besonders wichtig ist, nichts zu übersehen).

Daneben andere Skills für Manöver, die keine Spielzüge darstellen, wenn das passend begründet wird (z. B. Deceit, um unterschätzt zu werden, Intimidate, um den Gegner nervös zu machen, etc.).

Einen speziellen Stresstrack würde ich auch nehmen, frei nach FATE 2.

[Bluerps]

Interpretiert mal für mich: Unter Seelie Magic wird unter den Effekten "Fire" aufgelistet. Kann damit ein Seelie-Magic-Anwender (grob) das gleiche, wie jemand der Fire-Evocations benutzt?


Bluerps

[Bad Horse]

Schachproblem: Eigentlich ging es um Magic: The Gathering, aber das wollte ich nicht so direkt sagen, weil Bluerps hier so fleißig mitliest. Wir haben die Situation dann letzten Endes ohne Würfelwürfe geregelt, das hat sich im Spiel so ergeben.

Ich würde ansonsten auf ein Duell mit Stresstracks verzichten, wenn es nicht um etwas wirklich Entscheidendes geht - allein schon deshalb, weil Schach normalerweise nur von einer Person gespielt wird.

[Bluerps]

Drei Charaktere die keine Ahnung von Magic hatten, gegen einen Laden voller Nerds!


Bluerps