Autor Thema: Übersetzungshilfe (Gelesen 11634 mal)

Bad Horse · « **Antwort #50 am:** 10.02.2011 | 19:39 »

Nein! Niemals! Nicht mit mir - ich aktiviere die Aspekte "Grammatiknazi" und "Orthographiejunkie", um doch noch Recht zu haben!

Scimi · « **Antwort #51 am:** 10.02.2011 | 21:39 »

Nein! Niemals! Nicht mit mir - ich aktiviere die Aspekte "Grammatiknazi" und "Orthographiejunkie", um doch noch Recht zu haben!

Super, die können wir dann in Zukunft immer schön compellen...

Bad Horse · « **Antwort #52 am:** 10.02.2011 | 21:47 »

Super, die können wir dann in Zukunft immer schön compellen...

Stimmt. Dann krieg ich Fatepoints und kann meinen Aspekt "Mod-Bitch from Hell" aktivieren!

Verdammt. Ich hab den Aspekt gar nicht. Wird Zeit für einen Milestone.

Blechpirat · « **Antwort #53 am:** 16.01.2012 | 16:56 »

Gibt es irgendwo schon eine Übersetzung für Trappings?

1of3 · « **Antwort #54 am:** 16.01.2012 | 17:09 »

Anstrich?

Jiba · « **Antwort #55 am:** 16.01.2012 | 17:17 »

Glaube nicht.

Mein Vorschlag, wenn's um Skills geht: Ausprägungen?

Bad Horse · « **Antwort #56 am:** 16.01.2012 | 17:21 »

"Bereich" ginge auch.

Blechpirat · « **Antwort #57 am:** 16.01.2012 | 19:03 »

Mein Vorschlag, wenn's um Skills geht: Ausprägungen?

Tut es, und das war auch meine Wahl. Aber wenn anderswo schon ein Begriff geprägt worden wäre, hätte ich den natürlich genommen. So wirds Ausprägung.