1.) wusste der Romulaner nicht, dass Spock versucht hatte die Zerstörung von Romulus(?) zu verhindern. Aus seiner Sicht sah es so aus, als habe Spock die Katasthrophe ausgelöst.
Das wird im Film nicht so dargestellt. Spock wird ausdrücklich nicht die Vernichtung von Romulus, sondern sein Versagen bei dessen Rettung vorgeworfen.
2.) Sind sie zu weit in die Vergangenheit gereist, daher hatten sie keine Chance mehr, die Zerstörung zu verhindern (zu dem Zeitpunkt wo diese eintritt sind sie schon längst an Altersschwäche gestorben).
Man könnte natürlich auch seinen Artgenossen ein Supi-Dupi-Bergbauschiff zur Verfügung stellen, ihnen damit einen massiven Technologievorsprung vor dem Rest der Galaxis geben und nebenbei die Info fallen lassen, dass es in der Zukunft eine Katastrophe geben wird, gegen die man sich so früh wie möglich wappnet.
Das
muss nicht funktionieren, brächte aber den Romulanern
beider Timelines mehr, als einfach nur Rache (für nichts) zu nehmen. Und selbst wenn Nero so stark traumatisiert sein sollte, dass er so etwas Offensichtliches nicht mehr erkennt, darf man sich doch fragen, warum nicht irgend jemand in seiner Crew einen lichten Moment gehabt haben sollte ...
EDIT: Zwei Doofe, ein Gedanke.