Thema: Old School Hack

[rollsomedice]

Und stehe grad vor dem Problem der fehlenden Ümläüte in den benutzten Fonts...  hat jemand eine Idee, wie ich das lösen könnte?
Ich würde ungern auf andere Schriftarten ausweichen.

Elegant:
Font in einem Fonteditor öffnen die Umlaute nacharbeiten, exportieren, wieder installieren weiterarbeiten.

Weniger Elgeant:
einen : rotieren um 90 grad um ca 30% verkleinern positionieren und beim verschieben des textflusses oder anderen layoutarbeiten dran denken das sich diese doppelpunkte nicht mitverschieben!

[carthinius]

Elegant:
Font in einem Fonteditor öffnen die Umlaute nacharbeiten, exportieren, wieder installieren weiterarbeiten.

Das ist mein Favorit, ich hab allerdings noch nie Schriften bearbeitet... Steht auf meiner Liste ganz oben!

Desweiteren hab ich mit asri gesprochen und werde die Tage eine Minimal-Textversion erstellen, damit wir zumindest ein deutsches OSH-SRD (oder so ähnlich) haben und damit "arbeiten" können.

[rollsomedice]

Meld dich wenn's Probleme gibt

[Don Kamillo]

Sorry, daß ich mich da inzwischen aus der Geschichte rausgenommen habe. Wenn aber was ist, kümmere ich mich auch gerne drum!

[asri]

Die letzte Textfassung müsste ich auch noch auf meinem Rechner haben, als Open-Office-Datei, aber natürlich bequem umwandelbar in PDF oder .doc-Format. Ist halt nicht hübsch...

Carthinius, zeig den anderen doch auch mal deinen Entwurf mit einer anderen Schriftart. La Fraktouille ist natürlich hübsch, aber wenn der Aufwand, Umlaute zu basteln, schlecht abzuschätzen ist, dann nimm doch einfach diese (oder irgendeine andere) Schriftart, und gut ist.

[Grubentroll]

Ja, dann bitte irgendeine Schriftart und das Ganze rausbringen, bevor der ganze Aufwand auf irgendeiner Festplatte vergammelt und irgendwann weg ist.

[asri]

Ok, hier sind eine zip-Datei mit der Übersetzung (.doc und .odt) sowie eine PDF mit einem Layout-Entwurf von carthinius.

[gelöscht durch Administrator]

[carthinius]

... zu dem zu sagen ist, dass es ein gestalterischer Schnellschuss ist, der sicher nicht der Weisheit letzter Schluss sein will. 

[Grubentroll]

 

Werds mir daheim mal angucken...

[carthinius]

Feedback? Kommentare? Meinungen?
Im Idealfall konstruktiv, bitte. 

[LordOrlando]

Sieht sauber gelayoutet aus. Mir persönlich gefallen die comicartigen Stilelement ( die knubbeligge Schriftart für die Überschriften etwa) überhaupt nicht, da gefällt mir das original in der Hinsicht viel besser, obwohl der Aufbau sehr gut nachempfunden ist.

[1of3]

Das Original sieht ein bisschen mehr auf alt getrimmt aus, was wohl ganz gut zum OLD School Hack passt. Die deutsche scheint mir ein bisschen comichafter.

[Grubentroll]

ja, dem schließe ich mich an.

Das comichafte irritiert ein wenig, wenn man das Original kennt.

Aber ansonsten macht das einen sehr soliden Eindruck, finde ich... 

[carthinius]

Danke für die Kritiken. Ja, es ist tatsächlich deutlich comichafter, ich war mir nicht sicher, ob die Richtung funktionieren würde. Da muss ich nochmal in mich gehen, nicht dass dadurch das Anliegen des Spiels untergraben wird.

Ich werde nachbessern und hier das Resultat vorstellen! 

[Grubentroll]

Auf der Seite vom Kirin ist ja nun schon seit fast einem Jahr nichts mehr passiert.

Denke das wars wohl mit weiteren Entwicklungen in Sachen Old School Hack.

[Kearin]

Gibt es eigentlich von irgendwem eine Erweiterung für höhere Stufen? Auf Kirin muss man da vermutlich nicht mehr hoffen.

[Grubentroll]

Echt schade drum, wie ich finde..

Finde, er könnte wenigstens irgendwas posten, dass er wohl doch keinen Bock mehr hat.

Was ich ja verstehen täte.

OSH ist wie es ist schon ein in sich stimmiges Spiel, auch wenn mans nur bis zur 4ten Stufe spielen kann.

Reicht doch.

[semiomant]

ich weiss nicht, ob das eine "keinen Bock" sache ist ...

ich habe auch mit einer dungeon world übersetzung angefangen, aber dann neuer job, wenig energie neben arbeit und leute treffen ... deswegen seit monaten keinen fortschritt

[oliof]

Kirin hat Ideen für OSH jenseits Stufe 3, aber weder Zeit noch Anlass, das aufzuschreiben /-:

[1of3]

Also Anlass könnten die treuen Fans sein.

Genauso wie die auf die deutsche Version warten. *tret* *tret*

[carthinius]

*hust* *hust* Genau!

[carthinius]

Und damit auch nochmal über über das geplante Layout diskutiert werden kann, hab ich mal die aktuelle Gestaltungsgrundlage angehängt (die deutlich näher am Original liegt als mein letzter Versuch). Kritik ist willkommen!

[gelöscht durch Administrator]

[1of3]

Gefällt mir gut.

[oliof]

Ja, das sieht super aus, bitte weiter so!

[Galotta]

gut!