Thema: Fröhliche SR-Blubberrunde mit Lästern

[Ein]

Ich meinte mit "deutscher", dass nicht gleich aus allen Rohren geballert wird und man erst mal die subtilerere Lösung versucht.

Du hast wirklich nicht viel Ahnung von SR.

[SeelenJägerTee]

Ich bin zwar kein Shadowrunner deswegen kenne ich mich mit Genrekonventionen nicht aus [...]

Aber bei Shadowrun würde ich jetzt spontan erst mal nicht an eine US-actionfilm-ballerorgie denken. (Nun ja vlt. ist das ja was sich der "Amerikaner" unter subtil vorstellt.)

[Ein]

Aber bei Shadowrun würde ich jetzt spontan erst mal nicht an eine US-actionfilm-ballerorgie denken. (Nun ja vlt. ist das ja was sich der "Amerikaner" unter subtil vorstellt.)

Der Ranor kann da gerne mal von seiner Runde berichten, die seit 15+ Jahre läuft. Die Jungs haben sich schon lange darauf geeinigt, dass sie die ganze unnütze Planerei einfach weglassen und gleich zu Plan B kommen.

In diesem Sinn ist das deutsche Cover dann auch eine Schummelpackung. Und wenn ich es mir nochmal näher betrachte hege ich fast den Verdacht, dass es nicht spezifisch für SR gemacht wurde. Die Holos im Hintergrund, die wohl die SciFi repräsentieren sollen, wirken einfach zu sehr nachträglich reinmontiert.

Aber iG geht es mir auch nicht um die Qualität irgendwelcher Cover, sondern ich finde es einfach erstaunlich, dass da bändeweise Cover geändert werden.

[alexandro]

Ich finde das amerikanische Cover "sprechender" - es erzählt eine Geschichte (die Mimik/Körperhaltung des Konzernheinis legt nahe, dass er für die Explosion verantwortlich ist). Daher gefällt es mir besser, als das deutsche Cover (auf dem die Figuren eher für den Betrachter posieren).

[SeelenJägerTee]

@ Ein
Ich wollte nur die Idee aufbringen, dass man vlt die Cover geändert hat um das "Etikett passend zu machen".
Es wäre aber eine mögliche Erklärung wieso man durch die Bank Cover ändert.

Dass das nicht die Lösung des Rätsels ist, kann ich als Systemfremder nicht wissen 

[chainsawbeaver]

Ich finde das amerikanische Cover "sprechender" - es erzählt eine Geschichte (die Mimik/Körperhaltung des Konzernheinis legt nahe, dass er für die Explosion verantwortlich ist). Daher gefällt es mir besser, als das deutsche Cover (auf dem die Figuren eher für den Betrachter posieren).

sehe ich genauso. Und den Rahmen finde ich schrecklich

[Medizinmann]

Vielleicht kann ja mal jemand im Pegasus-Forum nachfragen. Eine offizielle Begründung für diese Herangehensweise ist durchaus interessant.

Hab Ich eben gemacht 

Hough!
Medizinmann

[Fat Duck]

Da bin ich aber mal gespannt. Bisher gabs ja zumindest eine gewisses Muster bei den dt. Covern (Konzentration auf eine Hauptfarbe und eine Person), aber das neue passt da mMn nicht ganz in die Reihe.

[Darius der Duellant]

Ich wundere mich gerade etwas. Warum lässt Pegasus eigentlich regelmäßig neue Cover für die Shadowrun-Übersetzungen erstellen?

Mir gefallen die deutschen Cover idR weitaus besser als die hässlichen Amiversionen.
Man vergleiche mal Bodytech und das Arsenal mit ihren schrecklichen englischsprachigen Pendants...

[Fat Duck]

Das is aber ne Wahl zwischen Pest und Cholera.

[WitzeClown]

Du hast wirklich nicht viel Ahnung von SR.

[Darius der Duellant]

Das is aber ne Wahl zwischen Pest und Cholera.

Da haben wir wohl ziemlich unterschiedliche Geschmäcker.
Ich mag die deutschen Cover und empfinde die Ami-Versionen idR als ziemlich hässlich.

[Medizinmann]

hier mal die erste offizielle Antwort von SirDoom

Weil...

1.) einige US-Cover nicht gut sind
2.) es zur besseren Abgrenzung, Identifikation und Etablierung der dt. SR-Linie beiträgt
3.) es einen Mehrwert bietet
4.) ...

Weiterhin führt natürlich der Austausch vieler Cover zu einer Art eigenem Stil, den man aufrechterhalten will, weswegen auch teilweise Cover ausgetauscht werden, die ansonsten OK wären.

 

HokaHey
Medizinmann

[Ein]

Okay, also das Cthulhu-Problem.

[carthinius]

Es gibt ein Cthulhu-Problem?

[Ein]

Ja, das dt. Cthulhu wird ganz anders gespielt als das englische.

[carthinius]

Was hat das mit den Covern zu tun!? 

[Jens]

Vielleicht wollen sie mit anderen Covern das andere Spielgefühl ausdrücken

[Nyx]

1) Subjektiv
2) Wozu?
3) definitiv nicht
4) ...

1.) Subjektiv
2.) Zur besseren Abgrenzung, Identifikation und Etablierung der dt. SR-Linie
3.) Subjektiv
4.) ...

 

[Teylen]

Bin ich die einzige die das deutsche Cover wesentlich Action betonter und unsubstiler findet als das amerikanische?

Auf dem deutschen hangelt wohl eine Killerin mit einem Seil irgendwo runter und schiesst entweder dem vorne in den Ruecken oder auf den Betrachter. Wobei der vorne ausschaut wie ein uebler Schlaeger der gleich seine Streetsam Sporen auspackt.

Auf dem englischen sieht man einen Konzerntypen der wohl irgendwie rumintrigiert hat, heimlich Runner los geschickt, das dort im Hintergrund was hochgeht waehrend er Zeitung lesen kann.

Waere zumindest meine Auslegung.

[Ein]

Nee, sehe ich genauso. Daher finde ich das dt. auch nicht so passend.

[Ranor]

Nochmal: Wozu? Ist das nur ein zwanghaftes "wir wollen anders sein" oder steckt ein sinvoller Grund dahinter?

Beim dt. SR wurde ja schon immer gern alles etwas anders (und meistens etwas schlechter) gemacht - das hat Tradition und ergibt selten Sinn.

[Medizinmann]

Ich würde Dich doch gerne Bitten Fanpro und Pegasus Spiele nicht in einen Topf zu stecken
Das sind 2 völlig verschiedene Verlage.
Du hast Infos, die schon seit 2-3 Jahren veraltet waren...
Das ist so ,als ob Du Ulisses dafür verantwortlich machen willst,das Schmidtspiele damals bei DSA eine Fledermausmaske mit in die Box packte(O-Ton:damit niemand die Gedanken des SLs lesen kann)
...Okay ?

inzwischen ist es sogar so, das die Regelwerke von Pegasus besser,aktueller und mit mehr /neueren Erratta ausgestattet sind als die englischen Originale

das hat Tradition und ergibt selten Sinn.
vielleicht hatte das bei Fanpro Tradition,bei Pegasus gibt es andere Traditionen (oder besser anderes,was man sich "auf die Fahne schreibt" )

mit Tanz der neuen Tradition
Medizinmann

[Ranor]

Ja, von mir aus. Das Pegasus eine Steigerung zu Fanpro ist kann ich mir schon vorstellen (wobei es auch nicht schwierig ist besser als Fanpro zu sein). Die Änderung der Cover halte ich aber trotzdem für ähnlich sinnlos wie einige der Entscheidungen die Fanpro damals getroffen hat.

[Voronesh]

Naja, aber der Inhalt ist echt um Längen besser.

Meist ist das erste Erratum/FAQ schon eingearbeitet, und sinnfreie Regelbverbesserungen sind auch nicht mehr aufgetreten.