Beides, Scion und Heritage, geben einen weiteren Subtype und schalten somit Prereqs für z.B. Feats, Racial Archetypes oder PrC frei. Sie modifizieren aber nicht deine Grundrasse, also den Aasimar. Der Fav. Class Bonus ist aber ein Teil der jeweiligen Grundrasse, also kommst du mit dem Trait und dem Feat da nicht ran.
Um noch konkreter darauf einzugehen (und dem vermeintlichen PC-Gen Problem) die beiden "Halb"-Rassen, also H-Elf und H-Orc existieren als Subtype ja nicht mal, sondern bringen beide Subtypes ihrer Eltern mit, also Elf/Orc und Human.