Der Charakterbogen spielt für mich bei der Systemwahl keine Rolle.
Auch ich würd mir da einen passenden basteln wenn mir der originale nicht zusagt.
Aber:
Der Charakterbogen ist wirklich so etwas wie das Fenster, der Fußabdruck und der Klappentext.
Für mich ist wichtig (in dieser Reihenfolge):
1. Übersicht (wichtigere Werte soll man schnell shen, durch größere Schrift oder durch mehr Platz)
2. Alles Wichtige (was man im Spiel selbst braucht) soll Platz haben auf einer A4 Seite
3. Die Gestaltung. Es ist erschreckend, wie viele Charakterblätter selbst von Profi-Produkten derart lieblos daherkommen und aussehen wie ein Bogen aus der Steuererklärung und Bilanzbuchhaltung. Dabei wärs so einfach, ein paar grafishe Gimmicks, etwas Feeling fürs Spiel da reinzubringen. Natürlich ohne Überfrachtung, ohne dass Punkt 1 und 2 darunter leidet.
4. Kleine freie Felder für Charakterporträt oder die Namen der Mitgefährten wären auch nicht schlecht