Ich muss auch mal wieder ein bisschen Uhrwerk loben, wenn auch nicht so aktuell ... ich habe mir kürzlich das Coriolis-Gesamtpaket geholt und bin fröhlich am Lesen (und eine Kampagne vorbereiten), und das ist schon einfach ein tolles Ding. An der Übersetzung könnte ich natürlich immer was zu meckern finden, aber in diesem Fall sind das echt Kleinigkeiten, der Lesefluss ist gut und das Niveau deutlich über dem von Rollenspiel-Übersetzungen gewohnten. Unterm Strich freue ich mich in diesem Fall wirklich, auf die deutsche Ausgabe umgestiegen zu sein, die zum Spielen einfach praktischer sein wird.
Ich hoffe, Uhrwerk bleibt bei den Jahr-Null-Systemen dran!