Thema: Uhrwerk Verlag (alter Thread, wird bald archiviert)

[schneeland]

Ich hätte es als "Bedürftige Schwertlesben" übersetzt.

Das klingt halt so ein bisschen als ob sie durch die Straßen ziehen und betteln

Aber am Ende ist's ja auch gleich: Uhrwerk hätte die Damen lieber in der charmanten Ausführung und ich gehe mal davon aus, dass da schon intern diskutiert wurde, welches Adjektiv man haben will.

[Achamanian]

"Charmant" finde ich auch ein bisschen scharf (EDIT: Brav meinte ich, brav! Verdammt).

"Thirsty" drückt (wie "hungry") zwar erst mal semantisch ein Bedürfnis aus, aber beide Worte haben auch eine sehr aktive komponente (genau wie im Deutschen, da kannst du "hungrig essen" und "durstig trinken", aber nicht so richtig "bedürftig trinken").

Ich persönlich hätte wohl entweder "Hungrige" oder "Dürstende" Schwertlesben draus gemacht. Oder einfach "Rattenscharfe".

[MadMaex]

‚Thirsty‘ hat meines Verständnisses nach hier zwei gleichwertige Bezugspunkte. Der „Thirst for Battle“ ist ja genau so wichtig wie der „Thirst for Love“.
Wie man das anständig auf Deutsch übersetzen soll, wüsste ich grad auch nicht…

[Swafnir]

‚Thirsty‘ hat meines Verständnisses nach hier zwei gleichwertige Bezugspunkte. Der „Thirst for Battle“ ist ja genau so wichtig wie der „Thirst for Love“.
Wie man das anständig auf Deutsch übersetzen soll, wüsste ich grad auch nicht…

Da fände ich Rumpels Vorschlag mit "Dürstende" am Besten. Das könnte man auch auf beides beziehen.

[Sashael]

Gierige Schwertlesben?

Klingt zumindest für mich genauso ... ähm .... merkwürdig wie der Originaltitel.

[Dr. Beckenstein]

Wuschig? Rallig?

Edit: Scherz beiseite, aber "charmant" ist wirklich viel zu brav.

Wie wäre es mit "Leidenschaftlich" oder "Feurig"? Oder "sehnend"?

Einer der Kommentatoren auf der Seite von Evil Hat vergleicht es mit Revolutionary Girl Utena. Werde ich definitiv auf dem Schirm behalten.

[AndreJarosch]

"Rattige Schwertlesben"?
"Wuschige Schwertlesben"?

[Niniane]

Ich würde darum bitten, die Diskussion an dieser Stelle zu beenden, denn der Titel steht fest und wird auch nicht mehr geändert. Ich schreibe morgen gerne mehr dazu, warum wir uns für "Charmante Schwertlesben" entschieden haben.

[NurgleHH]

Auch wenn gleich ein Shitstorm über mich ergehen wird: Ich finde die wie-auch-immer Schwertlesben als "Ersatz" für Twilight2000 ziemlich billig. Hätte mir dann schon einen gleichwertigen Ersatz gewünscht. Wirkt wie ein Lückenbüsser.
Ich hoffe jetzt natürlich schon, dass volle und sicherlich frei gewordene Energie in Runequest gehen wird und das Kreaturenbuch schneller erscheint.

Also, let the shitstorm gegen mich beginnen

[schneeland]

So schön sind stürmende Exkremente nicht - vor allem nicht für Moderatoren . Vielleicht lässt sich die Enttäuschung darüber, dass kein für Dich gleichwertiger Ersatz präsentiert wurde, auch ein bisschen konstruktiver verpacken.

[Kreggen]

Auch wenn gleich ein Shitstorm über mich ergehen wird: Ich finde die wie-auch-immer Schwertlesben als "Ersatz" für Twilight2000 ziemlich billig. Hätte mir dann schon einen gleichwertigen Ersatz gewünscht. Wirkt wie ein Lückenbüsser.

Nunja. Da muss ich wohl eine Lanze für Uhrwerk brechen, obwohl ich eigentlich aufgrund verschiedener Dinge dem Verlag nicht mehr wirklich zugetan bin.
Das CF zu Twilight2000 wurde aufgrund der aktuellen politischen Lage verschoben.
Das neue CF ist kein "Ersatz" im Sinne des Wortes, sondern wurde lediglich vom Verlag zeitlich vorgezogen, um den Uhrwerk-Fans ein anderes CF anbieten zu können. Beide CFs haben - nach meiner Lesart - "nur" die terminlichen Plätze getauscht und ersetzen sich "in der Sache", nicht im Setting oder System.

[Tele]

Geht ja auch gar nicht anders. "Hey, wir verschieben das CF. Denkt sich bitte einer bis nächste Woche ein ähnliches RPG aus und bitte Texte fertig plus Illustrationen!"

[dreisam]

Wird es von diesem Set [d.h. Die Verbotenen Lande - Frostweiten Karten- und Landkartenset] auch eine PDF-Version geben?

Ja, müssen wir noch machen. Bespreche ich nächste Woche mit der Redax, was wir da wie genau machen

Super! Danke, das ihr euch der Sache annehmt.

Könnte es sein (aber vielleicht habe ich da auch bloß irgendeine Meldung nicht mit bekommen), dass jenes Set noch immer nicht als PDF-Veröffentlichung vorliegt?
Im Uhrwerk-Online-Shop bin ich zumindest auf kein entsprechendes PDF-Angebot gestoßen.

Wir sind derzeit massiv überlastet, [...].

Dann möchte ich mal nicht drängeln.

[Silent Pat]

Und ein paar News im Schnelldurchlauf - mit Crowdfunding, aber nicht NUR


Ab jetzt in der Auslieferung:

Der neue Splittermond-Regionalband - Arkuri und Süd-Arkuri: https://shop.uhrwerk-verlag.de/splittermond/1507/arkuri-und-sued-arkuri-tore-zur-wildnis?c=4

Die Arwinger Mark (Nachdruck): https://shop.uhrwerk-verlag.de/splittermond/2468/die-arwinger-mark?number=UWV1201R

Bestienmeister (Nachdruck): https://shop.uhrwerk-verlag.de/splittermond/2469/bestienmeister-tiergefaehrten-in-lorakis?number=UWV1013R


Derzeit beim Drucker und im Laufe des März lieferbar wenn nix schief läuft:

Fate Kompakt: https://shop.uhrwerk-verlag.de/uhrwerk-rollenspiele/fate-systeme/2202/fate-kompakt?number=UWV4008

Splittermond Kartenset "Lebende und Tote": https://shop.uhrwerk-verlag.de/splittermond/1508/splittermond-kartenset-gegner-und-gefaehrten-basisset-lebende-und-tote?c=0

Mutant: Elysium Kartenset: https://shop.uhrwerk-verlag.de/uhrwerk-rollenspiele/mutant-jahr-null/1490/mutant-elysium-kartenset?number=UWV6018


Neu vorbestellbar:

Star Trek Adventures - Der Beta-Quadrant (derzeit im Approval bei CBS): https://shop.uhrwerk-verlag.de/uhrwerk-rollenspiele/star-trek-adventures/2489/star-trek-adventures-der-beta-quadrant

Vaesen - Ein gottloses Geheimnis & und andere Mysterien (geht voraussichtlich nächste Woche ins Layout): https://shop.uhrwerk-verlag.de/uhrwerk-rollenspiele/vaesen/2488/vaesen-ein-gottloses-geheimnis-und-andere-mysterien


Charmante Schwertlesben

Das Crowdfunding ist heute Abend losgegangen und hier zu finden: https://www.gameontabletop.com/cf738/charmante-schwertlesben.html


HeinzCon 2022

Nächste Woche Freitag geht es los und dasProgramm ist recht umfangreich geworden.

Alle Infos gibt es hier: https://www.heinzcon.de/


Mindestens zum Thema HeinzCon kommt nächste Woche auch ncoh ein ausführlicherer Post

[Kaskantor]

Fein, freue mich schon sehr auf Fate Kompakt

[Variety]

Derzeit beim Drucker und im Laufe des März lieferbar wenn nix schief läuft:

Fate Kompakt: https://shop.uhrwerk-verlag.de/uhrwerk-rollenspiele/fate-systeme/2202/fate-kompakt?number=UWV4008

Definitiv das Highlight für mich. 

[Kreggen]

Hm, also bei den Programm-Punkten ist jetzt nix dabei, was mich wirklich brennend interessiert. Da ist's schon ok, wenn auch dieses Jahr alles digital ist, wenn ich nach Norddeich gefahren wäre,  hät's mich vermutlich etwas enttäuscht.

[JohnnyPeace]

Schön, dass zu Vaesen noch was kommt!

[Nodens Sohn]

Ich freue mich ganz arg, dass es mit dem Beta-Quadranten für Star Trek weiter geht.

[Holycleric5]

Findet man das "Quo Vadis Splittermond" (der Punkt der mich am meisten interessiert) später auch auf Youtube?

[Variety]

Was sind der aktuelle Status und die Zukunft des Uhrwerk Magazins?
Mit Bedauern musste ich feststellen, dass es mitsamt seinen Ausgaben verschwunden ist.

[Nodens Sohn]

Nachdem jetzt so viel Zeit vergangen ist, werde ich mir langsam unsicher ob ich nicht etwas vom Runequest-Crowdfunging verpasst habe.

Ist denn jetzt schon irgend etwas aus dem Crowdfunding - außer dem Regelwerk - ausgeliefert worden? Ich habe da auch die große Karte bestellt uvm.? Hab ich da was verpasst?

[Belfionn]

Findet man das "Quo Vadis Splittermond" (der Punkt der mich am meisten interessiert) später auch auf Youtube?

Bisher zumindest auf twitch. Im Splittermondforum sogar mit zeitlichem Überblick verlinkt: https://forum.splittermond.de/index.php?topic=7729.msg151865#msg151865

[AndreJarosch]

Nachdem jetzt so viel Zeit vergangen ist, werde ich mir langsam unsicher ob ich nicht etwas vom Runequest-Crowdfunging verpasst habe.

Ist denn jetzt schon irgend etwas aus dem Crowdfunding - außer dem Regelwerk - ausgeliefert worden? Ich habe da auch die große Karte bestellt uvm.? Hab ich da was verpasst?

Es wurden zahlreiche DIGITALE Dinge ausgeliefert, aber in gedruckter Form gibt es bisher tatsächlich "nur" das Grundregelbuch.

[MadMaex]

Und die Würfel wurden bereits ausgeliefert.
Die digitalen Inhalte bekommt man direkt über GameOnTabletop