Space 1889 gehört mitterlerweile nicht mehr Uhrwerk sondern Ulisses North America soweit ich weiss. Also dürfte erstmal nichts dazu kommen und die deutschen Bücher wurden günstig abverkauft letztes Jahr.
Ich hoffe ich schreibe jetzt nichts Falsches, habe folgendes aus verschiedenen Quellen so verstanden:
Space 1889 gehörte auch vorher nicht dem Uhrwerk Verlag. Der Uhrwerk Verlag hatte eine Lizenz. Welche meine ich auch auslief und hätte verlängert werden müssen.
Ich meine es so verstanden zu haben, dass Ulisses nicht vor hat Space 1889 auf Deutsch zu machen.
Uhrwerk könnte also Space 1889 ggf auf deutsch weiter machen. Allerdings wohl nur noch auf deutsch.
In wie weit es Gespräche zwischen Uhrwerk und Ulisses gibt/gab weiß ich nicht.