Thema: [WtA/W20] Werewolf the Apocalypse 20

[Teylen]

ist aber englisch oder?

Ja, es ist leider alles englisch. Es gab Verhandlungen mit einem deutschen Verlag wegen einer Übersetzung (der V20) aber diese sind leider gescheitert. (Die Franzosen hingegen kriegen wohl eine Übersetzung)

Imho sind die Werke in einem recht verständlichen Englisch geschrieben, das heißt wenn man es vielleicht üben möchte, gibt es schlimmeres womit man anfangen kann. (Aber auch besseres ^^)

Hinsichtlich der Lesegeschwindigkeit ließt man, nehme ich an, in seiner Muttersprache immer schneller. Zumal man in dieser weniger Gefahr läuft über unbekannte Fremdwörter zu stolpern.

[GIGiovanni]

Leseverständnis und Übersetzen sind aber nun wirklich zwei sehr unterschiedliche Schwierigkeitsgrade. Und da Rollenspielbücher in aller Regel nicht übermäßig kompliziert geschrieben sind, finde ich das nicht so wild (andererseits: ich hab da gut reden, ich arbeite schliesslich als Übersetzer).

guter witzbold, gut gelacht

in deutschen reicht mir querlesen um ein  verständnis zu haben, wichtige regeln kann dann mal schnell richtig lesen

dafür reicht mein englisch lange nicht mehr und hat so wohl noch nie , ich bin über 20 jahre aus der schule raus 

[GIGiovanni]

Ja, es ist leider alles englisch. Es gab Verhandlungen mit einem deutschen Verlag wegen einer Übersetzung (der V20) aber diese sind leider gescheitert. (Die Franzosen hingegen kriegen wohl eine Übersetzung)

Imho sind die Werke in einem recht verständlichen Englisch geschrieben, das heißt wenn man es vielleicht üben möchte, gibt es schlimmeres womit man anfangen kann. (Aber auch besseres ^^)

Hinsichtlich der Lesegeschwindigkeit ließt man, nehme ich an, in seiner Muttersprache immer schneller. Zumal man in dieser weniger Gefahr läuft über unbekannte Fremdwörter zu stolpern.

schade

ich verstehe schon den sinn eines textes, aber stelle dann schon mal fest, dass mir feinheiten durchgehen

ich mag einfach weder englisch noch amerikanisch

[Wisdom-of-Wombats]

Ja, es ist leider alles englisch. Es gab Verhandlungen mit einem deutschen Verlag wegen einer Übersetzung (der V20) aber diese sind leider gescheitert.

Woher weißt Du das denn? Und welcher Verlag?

[Teylen]

Woher weißt Du das denn? Und welcher Verlag?

Also den Verlag weiß ich nur von der italienischen Übersetzung (Dort ist es in der Hand von Raven Distribution).
Das es eine französische Übersetzung gibt wurde erwähnt, aber ohne Verlag.
Die Information kam von Facebook sowie der V20 Europe Group.
Hatte damals auch einen entsprechenden Thread zu aufgemacht.

[Nin]

Die Diskussion führt zunehmend vom Thema weg.
Könnt ihr das bitte wo anders fortsetzen?

[Teylen]

Es böte sich ggf. an die Diskussion um die Übersetzung in den Übersetzungthread zu verschieben den ich eins drüber verlinkt habe. Samael?

[Nerevar]

Ist der Metaplot in W20 nun vorhanden oder wurde es gestrichen? 

[Ein Dämon auf Abwegen]

Samuel Haight, former Kinfolk, former ghoul, former Skin Dancer, former Mage, currently an ashtray somewhere in the ruins of Stygia.

Ist das Echt ein ernst NSC oder so eine Art Running Gag?

[Teylen]

Ist das Echt ein ernst NSC oder so eine Art Running Gag?

Der war so echt ein ernster NSC, denke ich, der durch mehrere Bücher wildern durfte.
Wobei man ihn dann mit dem Schicksal als Aschenbecher wohl versucht hat abzusägen..

[Nin]

Sam Haight ist ein potentieller NSC für diejenigen die Lust haben "Skin Dancers" im Abenteuer auftauchen zu lassen.
Ich zitiere mal aus dem WWWiki:

Skin Dancer

The Skin Dancers are a new rogue tribe number perhaps two dozen members. However, they are one of the most frightening Tribes there are regardless.

The first (at least known) Skin Dancer was Samuel Haight. Born as a Children of Gaia kinfolk, he felt inadequate and sought to find the power needed to make himself a warrior of Gaia.

This quest lead him across the globe. He discovered a Ritual, one of the few (and only known) usable by Kinfolk. It allowed a Kinfolk to become a full Garou, it came however, at a great cost. Five Garou warriors had to die, and their skins stitched to the Kin, in order for the Ritual to work. By the time the Garou (and many of the enemies Samuel had gathered from other supernaturals) caught up with Sam, he had run a dozen others through the Ritual of Sacred Rebirth, and had started recruiting Ronin to build their numbers.

Samuel himself now lies dead, and his ghost incapacitated. Fortunately, the Skin Dancers are a fractured bunch, those two dozen split four ways.

However, they continue to recruit the disenfranchised and capable, indoctrinating them to skin their own brothers and sisters without mercy. And now they have the benefit of a Totem Spirit support them, they have found Minotaur and convinced him to join their cause.

[Terrorbeagle]

Ist der Metaplot in W20 nun vorhanden oder wurde es gestrichen? 

Ist es noch Metaplot, wenn die entsprechenden Ereignisse eh lange vorbei sind? Ich nehme nicht an, dass die Seventh Generation plötzlich wieder auftaucht oder Albrecht wieder zum Ausgestoßenen wird, also dass die Ereignisse des Metaplotaplots bis ca. Last Battle/Apocalypse (darüber hinaus wäre auch blöd) beibehalten werden und Teil des Settingshintergrunds sind, aber von da ab Freiflug herrscht also keine neuen Metaplot-Elemente dazu kommen.
Genauso bin ich ziemlich sicher, dass die großen Heldenfiguren des Settings wie Albrecht und Konietzko weiter relevant bleiben.

[Teylen]

Na das Ereignis soll ja nicht vorbei sein sondern wieder frisch aufgegriffen / gespielt werden.
So wie die Borbard Kampagne, nur sehr viel kleiner. Wenn ich das richtig verstehe,..

[Nin]

Für mich sind Setting-Hintergrund und Metaplot zwei vollkommen verschiedene Schuhe. W20 dürfte sich von WtA da wohl kaum unterscheiden: Das Setting ist allgegenwärtig, einen Metaplot kannst du vollständig oder nach Bedarf benutzen, du kannst ihn verändern und du kannst ihn auch gerne komplett ignorieren.

[Terrorbeagle]

Na das Ereignis soll ja nicht vorbei sein sondern wieder frisch aufgegriffen / gespielt werden.
So wie die Borbard Kampagne, nur sehr viel kleiner. Wenn ich das richtig verstehe,..

Welches Ereignis? Dass es den "Stamm" der Skindancer existiert und vesucht, zu überleben und zu wachsen? Das ist kein Metaplot, das ist ein Auszug aus dem Kreaturenbuch - mit Spielwerten, weil's der Tradition entspricht (siehe Freak Legion) und damit für eine einheitliche Regelbasis gesorgt wird.
Haight selbst? Ich persönlich finde Crossover-Haight unsäglich, aber der werwolfjagende Psychopath aus Valkenberg (der wie gesagt ein ziemlich brauchbarer Antagonist war), wäre ja durch die reine Existenz der Skindancer mit abgedeckt.
 

[Teylen]

Welches Ereignis? Dass es den "Stamm" der Skindancer existiert und vesucht, zu überleben und zu wachsen?

Wohl eher die Entstehung, der Skindancer würde ich vermuten.
Zumal klassische Splats eigentlich nicht mir für die 20th Anniversary Editionen gelten respektive nicht mehr (vollständig) kompatibel sind / gelten.

[Teylen]

Der Deluxe Werewolf the Apocalypse 20th Anniversary Edition Kickstarter geht in die Endphase.
Das heißt die letzte Woche steht an. Aktuell sind es 1434 Backer sowie rund ~$242.000.

Es gibt bereits einige Extras:

•     W20 Onyx Path Dice Rolling App
•     W20 Artbook: Making of the Art of W20 (PDF)
•     Werewolf Novel von Bill Bridges als - Für Backer 1 Monat vor Verkauf (PDF)
•     Skinner SAS Abenteuer (PDF)
•     Werewolf Novel von Mike Lee (PDF)
•     Werewolf 20th Storyteller Screen (3-Panel, Buch + $10)
•     Werewolf the Apocalypse Fiction Anthology (PDF)

Werden 250.000 erreicht gibt es das "Werewolf the Wild West Expansion Pack PDF" (~40 Seiten) für die W20.
Ansonsten, wenn man $245 auf seine Pledge drauf tut kann man seine Buch Ausgabe zur Metallfassung aufwerten - wenn die den rauskommt.

[Nin]

Verfolgt eigentlich irgendwer den W20 Blog?
Mich würde mal interessieren, inwiefern sich W20 von den vorherigen Versionen unterscheiden wird.

[Teylen]

Wer sich wundert wo die W20 bleibt, immerhin war das PDF bereits für Dezember angekündigt und sollte das Buch im Januar erscheinen, es gab ein Update beim Kickstarter welches den Stand der Dinge umreißt:

Hello our Backers!

Here is an Update on where things are with W20 and the other parts of our Kickstarter. As you have no doubt noticed, I don't just send out Updates when there's little to be said, as the nuts 'n' bolts of creating these projects is a lot of "hurry up and wait" with large swaths of time when nothing really happens except art being made, writers writing, printers calibrating presses, etc. I realize that such periods might be difficult to wait through and the excitement of being so involved in the Kickstarter (like folks were) makes it seem like stuff should be happening every day, but I think its best (and I think most of you'd agree) that my time be spent making sure the projects are awesome. If you need to watch the progress on a more granular level, please check out the Onyx Path site www.theonyxpath.com where our wacky site host keeps up a running tally of how far along our projects are, and my weekly Monday Lunch Meeting Notes that cover in some detail the many projects I'm overseeing and Onyx Path is working on. http://whitewolfblogs.com/blog/category/monday-meeting/

But, today I am writing a W20 Update just for you:

W20 is in Indexing, which should take 2-3 weeks. In the meanwhile Aileen is laying in the Backer Credits, and working out the covers. Also, she only needs the Screen template (a file which lays out the measurements for the Screen layout file) from the printer and the W20 Screen will be ready. W20 itself is really priority number one for me and the team, but that doesn't mean that the other parts of the fantastic W20 line are being ignored.

All of the classic WtA PDF links have been emailed out for both Reward Tiers and Add-Ons, so check your spam filters if you haven't received them but pledged for them. Folks who pledged to be models for the artists need to get me their photos and model release forms if they haven't already, and most have, and the backers who pledged for a Ron Spencer piece of art have been sent Ron's contact info.

Mike Lee is half-way done his first draft of Houses of the Moon his W20 novel, and Bill Bridges is writing the initial outline for When Will You Rage 2 to send out to prospective anthology writers.

Stew Wilson is starting his outline for Tribebook: White Howlers, and W20 Changing Breeds has art coming in for CCP approval still, and it is still being edited. Art is also coming in still for Rage Across the World, although the editing is done on that, I hear.

Hope that all helps folks see where things are currently- as we finish up projects I'll keep adding in other books or projects I didn't mention here- because just because I didn't mention it, doesn't mean we don't love it or have forgotten.

Mit anderen Worten, mit sehr viel Glück wird es Mitte Februar etwas, wahrscheinlicher dürfte jedoch März sein.

[Jiba]

Toll... einmal mit Profis arbeiten! 

[Mr. Ohnesorge]

Wundert dich das bei dem verplanten Haufen?

[1of3]

Toll... einmal mit Profis arbeiten! 

Sonst spielen wir halt mit der guten alten Revised Edition auf dem . Die funktioniert sicherlich auch noch.

[Nin]

Sonst spielen wir halt mit der guten alten Revised Edition auf dem . Die funktioniert sicherlich auch noch.

... und auf dem ST13 mit W20 nochmal, mit anschließender Auswertung über die unterschiedlichen Regeln.
Das wär doch was. 

[1of3]

Ich soll mein Runden nicht ein Treffen im Voraus planen, ich soll meine Runden nicht ein Treffen im Voraus planen, ich soll meine Runden nicht ein Treffen im Voraus planen...

[Jiba]

Blättere grade die PDF der W20 durch und... WOW!  
Also da hat sich im Vergleich zur V20 am Layout und Artwork aber schon Einiges getan...
^{(Aber das Werwolf-Artwork war ja auch schon zu oWoD-Zeiten besser als das von Vampire...)}