Total anderer Grundansatz als die Serie (Kriminelle die jetzt Detektiv spielen) und anderer Methodenansatz (Mehr "Mischen:Impossible" als die klassischen Detektivmethoden der Originale). Erinnert stark an das was
She spies schon vor Jahren gemacht hat.
Warum meinen die meisten Remakes sie müssen Kernelemente verändern? Das wirkt für mich sehr oft wie "wir machen Geld mit dem alten Namen" (Mischen:Impossible mit dem Scientology-Zwerg war da das Schlimmste. Ich sehe eigentlich Cruise ganz gerne aber bei diesen Filmen hab ich
)
Das man Dingen "in unsere Zeit" holt ist ja okay, das hat man schon öfter gemacht. Aber wenn ich mir "Mike Hammer" (Stacy Keach/Serie) anschaue dann kann man das "sanft" machen(1). Hollywood dagegen kann nur "Holzhammer" und "Bunt"
(1) Die Romane sind späte 40er/frühe 50er, der "Krieg" von Pat und Mike ist WW2. Die Serie ist 80er, der Krieg ist Vietnam. Aber die Figuren mit all den kleinen Anpassungen sind immer noch die "kantigen" Law and Order Typen. Einzig Velda hat gelitten, Lindsay Bloom ist <würg>.