Nervt nicht. :-) Sind doch berichtigte Fragen.
Also, mein Program übersetzt einen GCA Charakter so, dass der GCS es lesen kann. Damit kann auch OldSams Tool den Charakter lesen. OldSams Tool wir dann in der nächsten Version Englisch/Deutsch-Übersetzungstabellen bekommen und so die nach wie vor englischen GCS-Dateien auf Deutsch auf einem (deutschen) Charakterbogen ausgeben.
Tatsächlich sind alle Daten im GCA Charakter gespeichert. Die Data Files sind nicht nötig, um einen GCA Charakter nach GCS zu übersetzen. Du brauchst deine Data Files nur so anpassen, dass das drin steht, was du einem Charakter hinzufügen willst (also spezielle Ausrüstung, Kräfte, Hintergrunddetails, etc.). Das, was einem Charakter hinzugefügt wurde, wird dann auch direkt nach GCS übersetzt und steht dort in der Sprache des Data Files zur Verfügung und OldSams Tool übersetzt es dann kurz vor dem Drucken ins Deutsche.
Ich hoffe, ich habe deine Fragen beantworten können.