Thema: [American Horror Story]

[6]

Wie ist die deutsche Synchronisation?

Bisher gefiel sie mir eigentlich ziemlich gut. Es scheinen auch keine Übersetzungsfehler aufzutauchen. Ich habe allerdings keinen wirklichen Vergleich zum Original.

[Haukrinn]

Und ich verstehe immer noch nicht warum die nicht einfach ausziehen?

[Nin]

Und ich verstehe immer noch nicht warum die nicht einfach ausziehen?

Ernst gemeint oder ironisch?

Ironisch: Weil sonst nach der 1. Folge Schluss gewesen wäre.
Ernst gemeint: Weil es die finanziellen Mittel nicht erlauben, weil es eine emotionale Bindung gibt, weil, wer die Toten einmal gesehen hat, auch an anderen Orten von ihnen aufgesucht werden kann und nirgendwo mehr sicher ist.

[6]

Und ich verstehe immer noch nicht warum die nicht einfach ausziehen?

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

In der 3. Folge hat das Ehepaar einen Disput darüber, dass ihr gesamtes Geld im Haus steckt und dass sie sich deshalb keine zusätzliche Wohnung leisten können.
Abgesehen davon glaube ich aber so langsam, dass ihnen allen das Haus gefällt. Zumal das Haus anfängt ihre Probleme zu lösen.

[Selganor [n/a]]

Ernst gemeint oder ironisch?

Ironisch: Weil sonst nach der 1. Folge Schluss gewesen wäre.

Warum muss ich da wieder an Mittermeier denken?

Ernst gemeint: Weil es die finanziellen Mittel nicht erlauben,

Das schon eher

weil es eine emotionale Bindung gibt,

Das eher nicht. So doll sind die Emotionen zu diesem Haus dann doch nicht.

weil, wer die Toten einmal gesehen hat, auch an anderen Orten von ihnen aufgesucht werden kann und nirgendwo mehr sicher ist.

Das wage ich zu bezweifeln.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Ausser an Halloween waren die Geister bisher immer nur im Haus oder bestenfalls auf dem Grundstueck aber nie woanders - oder habe ich was uebersehen?

[Teylen]

Das eher nicht. So doll sind die Emotionen zu diesem Haus dann doch nicht.

Nun die Tochter war ja fuer das Haus.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Und sie hat wohl einen derartigen Narren dran gefressen das sie auf Umzugsgedanken ziemlich bockig reagiert.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Ausser an Halloween waren die Geister bisher immer nur im Haus oder bestenfalls auf dem Grundstueck aber nie woanders - oder habe ich was uebersehen?

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Zum Beispiel die Szene wo sich die Tochter mit ihrem Freund unter einem Torbogen unterhaelt.
(Sie sitzt da, Vater kommt langs, versucht etwas Vater/Tochter Talk, Vater geht, Freund biegt um die Ecke)

[6]

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Ausser an Halloween waren die Geister bisher immer nur im Haus oder bestenfalls auf dem Grundstueck aber nie woanders - oder habe ich was uebersehen?

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Nein. Gleich in der ersten Folge steht das Zimmermädchen draussen bei der Frau, die gerade Wäsche aufhängt. Die Geister erscheinen alle bisher nur auf dem Grundstück (auch in der von Teylen beschriebenen Szene)

[Nin]

So doll sind die Emotionen zu diesem Haus dann doch nicht.

Du hast das auf das Haus reduziert, ich nicht. Ich hab allgemein von einer "emotionalen Bindung" gesprochen.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Dazu wer wann wo erscheint, bringst du ja selber ein Beispiel, dass es an Halloween auch außerhalb des Hauses möglich ist. Insofern wäre eine Flucht nur ein Aufschieben, aber keine Lösung.
Dass die Bindungen besonders sind, lese ich aus einem der Dialoge des jungen Pärchens heraus, den ich so verstanden habe, dass wer einmal mit den Geistern des Hauses in Verbindung getreten ist, einen dauerhaft Kontakt eingegangen ist und sie nur mit einem "Go away!" kurz wegschicken kann.

[Nin]

Um mal wieder was ohne Spoiler zu schreiben:

Das Gute an der Serie ist, dass in jeder Woche eine Sendung ausgestrahlt wird,
das Schlechte an der Serie ist, dass nur eine Sendung pro Woche ausgestrahlt wird.

[Teylen]

Ich stimme absolut zu ^^

[Nin]

Ich hab mir gerade die 9. Folge angesehen ... die kam ja eher gemütlich daher ... aber es kündigt sich Großes an.

(...) auch an anderen Orten von ihnen aufgesucht werden kann und nirgendwo mehr sicher ist.

Das wage ich zu bezweifeln.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Das aktuelles Beispiel aus Folge 9: Dialog in der Bar. Zumindest er kann sie sehen.

[Teylen]

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Das aktuelles Beispiel aus Folge 9: Dialog in der Bar. Zumindest er kann sie sehen.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Das war recht sicher eine Rückblende.
Immerhin sind sie da offenbar noch vor der Affäre bzw. gerade dabei sie zu starten.

Ansonsten jop.
Wobei mich die Ankündigung noch nicht so sehr überzeugt.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Das eins der beiden Kinder gleich der Antichrist sein soll ist irgendwie,.. schon etwas herb.
Außerdem finde ich langsam aber sicher das Haus über spukt XD

Was mir hingegen gefiel war das sich der Ehemann soweit entwickelte das er durch Moiras Fassade blicken konnte.

[Nin]

Rückblende, stimmt. Ich nehm's zurück.

[Nin]

(...) deutschen Bezahlfernsehen (...)

Wie ist denn das eigentlich: Kommt so eine Serie wie diese, als DVD (+dt Tonspur) auf den Markt oder ist das aufgrund (von Lizenzen) des PayTV Anbieter eher unwahrscheinlich?

[6]

Wie ist denn das eigentlich: Kommt so eine Serie wie diese, als DVD (+dt Tonspur) auf den Markt oder ist das aufgrund (von Lizenzen) des PayTV Anbieter eher unwahrscheinlich?

Sie wird wohl auf den deutschen Markt (mit Tonspur) kommen. Die Sender haben schliesslich "nur" das Recht die Serie im Fernsehen zu zeigen. Nicht umsonst kommen die meisten Serien einige Zeit später dann auch im FreeTV.
Die Frage ist da wohl eher, ob die Serie auf DVD raus kommt, bevor sie im FreeTV lief.

Am Rande: Bei AHS ist es jetzt sogar so, dass die Serie bisher komplett in der Fox Entertainment Group bleibt (Produzent: 20th Century Fox Television, in Amerika ausgestrahlt wird es auf FX, deutscher Sender: FOX). Daher wohl auch diese ultraschnelle Übersetzung. Bei der Serie stellt sich wohl nur noch die Frage wann und nicht ob die Serie auf DVD in Deutschland raus kommt.

[Nin]

Danke für deine Einschätzung.

[Nin]

Folge 10 ... und ich wurde mal wieder eiskalt erwischt.

[Teylen]

Folge 11 und es geht genial weiter

[Nin]

Folge 11 und es geht genial weiter

Ich fand's ein bisschen sanfter, aber weiterhin gute Dramatik.
Hach! Die Serie ist so verdammt geil.

[Nin]

Auf jeden Fall werde ich 2012 sowohl einen an AHS angelehnten Oneshot, als auch eine entsprechende Mini-Kampagne anbieten.

[Teylen]

Klingt spannend
Hast du schon das System/Setting entschieden? nWoD?

[Nin]

Klingt spannend
Hast du schon das System/Setting entschieden? nWoD?

Naja ... das liegt für mich am nächsten, da ich die Regeln der WoD am besten kenne ... und ich die nWoD+Hacks von daher passend finde.

Allerdings wird's ein paar kleinere Abstimmungen geben.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Zum Beispiel wird der Gesundheits-(Lebens-)zustand für SpielerInnen nicht ersichtlich sein.

[Nin]

Ich hatte es wohl die ganze Zeit erfolgreich verdrängt ...
... diese Woche läuft die 12. (US) Folge und damit wäre das Ende der 1. Staffel erreicht.  

Was mach ich nur ... was mach ich nur ??

[6]

Dr. Who schauen. Bis Du da alle Folgen gesehen hast, dürfte die 3. Staffel angefangen haben.

[Teylen]

Warten auf Mittwoch.
Cola & Kaffee kaufen, anschmeissen, ansehen, gluecklich sein

Immerhin wird die Staffel wuerdig abgeschlossen werden ^.^