Thema: [DRYH] Deutsche Übersetzung von Don't Rest Your Head erhältlich!

[Darkling ["beurlaubt"]]

Wird denn auch "Bleib bei Verstand" (Don`t Lose Your Mind ) auf deutsch erscheinen?

[Steffen]

Wird denn auch "Bleib bei Verstand" (Don`t Lose Your Mind ) auf deutsch erscheinen?

Das weiß ich noch nicht. Ich hoffe aber, dass man im Lexikon des Abnormalen schon einige Inspirationen für Wahnsinnsfähigkeiten findet!

[Glgnfz]

Bestellt.

[First Orko]

Dito - Klasse Sache, das!

[Echsenkoenig]

Ebenfalls bestellt, das wird mein Weihnachtsgeschenk

[Greifenklaue]

So, 5 Sammelbesteller zusammengekriegt und bestellt! Bin gespannt!

[Steffen]

Phänomenal! 

[Glgnfz]

Leihst du mir mal einen deiner Elfenbeinrückenkratzer aus?

[Greifenklaue]

So, 5 Sammelbesteller zusammengekriegt und bestellt! Bin gespannt!

Sind sogar 7 geworden, aber auch nur weil ich zwischendurch Duschen war und bei paypal den letzten Klick vergessen hatte und von daher neu bestellen musste 

[Lichtbringer]

Kann man es vielleicht auch direkt von dir bestellen? Ich habe kein Paypal.

[Steffen]

Kann man es vielleicht auch direkt von dir bestellen? Ich habe kein Paypal.

Du brauchst dich nicht bei Paypal anmelden. Es geht auch per Lastschrift oder Kreditkarte. Falls es dir dennoch lieber wäre, auf andere Art zu bezahlen, schick mir einfach eine Mail, dann finden wir sicher eine Lösung.

[angband]

Mein Exemplar ist heute angekommen und macht einen sehr guten Eindruck! Danke Steffen für die Übersetzung und das super Layout!

[Kazekami]

Nachdem ich mir gerade ein paar Video-Reviews angesehen habe, war die Bestellung von zwei gedruckten Exemplaren schnell gemacht. Die deutsche Version scheint mir ein eigenes Layout zu haben, das mir auf den ersten Blick besser als das Original gefällt – soweit man das auf den Abbildungen erkennen kann.

Danke auch, für den günstigen Preis!

[Jiba]

Das wird gekauft.

[Horatio]

Dachte ich geb auch mal bekannt, dass ich an meine Exemplare jetzt rangekommen bin (da waren sie schon vor ein paar Tagen^^). Werd sie nächste Woche verteilen . Format und Cover sehen wirklich super aus; besser als die US-Version .

[Greifenklaue]

Dachte ich geb auch mal bekannt, dass ich an meine Exemplare jetzt rangekommen bin (da waren sie schon vor ein paar Tagen^^). Werd sie nächste Woche verteilen . Format und Cover sehen wirklich super aus; besser als die US-Version .

Bei mir selbiges ... Eins ist schon verteilt, rest nächste Woche in Wolfsburg auf dem RollenspielDing.

Ersteindruck: Gut aussehen tut es. 

[Tele-Chinese]

Super Sache, das mit der Übersetzung. Und danke für den schnellen Versand. So ein Engagement unterstützt man gern.

[Echsenkoenig]

Inzwischen ist mein Exemplar angekommen und ich habe ein wenig darin gelesen. Das Layout gefällt mir sehr gut, besser als das Original. Die Übersetzung finde ich solide, auch wenn ich das ein oder andere anders übersetzt hätte (ist wohl aber eine Geshcmackssache )
Ich habe nun auch direkt einen Satz Spieler- und einen Satz Schmerzwürfel bestellt, damit ich das Buch auch bald benutzen kann ^^

[Village Idiot]

Dachte ich geb auch mal bekannt, dass ich an meine Exemplare jetzt rangekommen bin (da waren sie schon vor ein paar Tagen^^). Werd sie nächste Woche verteilen . Format und Cover sehen wirklich super aus; besser als die US-Version .

Gib! Gib!! Gib!!! Gib!!!!



Büdde, büdde. Ich will doch nur spielen. 

[Kazekami]

Süßes Kätzchen!

Meine Exemplare sind gerade angekommen, und mein erst Eindruck ist: ein schönes, klares und vor allem stimmiges Layout, verpackt in einem handlichen Format auf klasse Papier. Der Schwarz-Weiß-Druck ist passt meiner Meinung nach sehr gut und wirkt genauso gut wie die farbige PDF-Variante.

Kleine Kritik am Rande: Der Satzspiegel geht sehr nah an den Bund. Für mich als Bücherfetischist, der seine Bücher maximal 90° aufschlägt, ist das schon ein „Knickwagnis“! 

Für „Don’t Lose Your Mind“ melde ich mich schon mal für zwei Ausgaben an. Man weiß ja nie …

[Steffen]

Heya Leute!

Danke für jede Rückmeldung!

Super Sache, das mit der Übersetzung. Und danke für den schnellen Versand. So ein Engagement unterstützt man gern.

Cool! Beim Versand war ich unsicher, ob Luftpolsterfolie genügen würde, aber anscheinend ist das alles gut und schnell gegangen!

Inzwischen ist mein Exemplar angekommen und ich habe ein wenig darin gelesen. Das Layout gefällt mir sehr gut, besser als das Original. Die Übersetzung finde ich solide, auch wenn ich das ein oder andere anders übersetzt hätte (ist wohl aber eine Geshcmackssache )

Falls du Verbesserungsvorschläge hast, kannst du mir gerne eine Email schreiben! Beim Kauf sind pdf-Updates drin, insbesondere klarere Formulierungen.

Kleine Kritik am Rande: Der Satzspiegel geht sehr nah an den Bund. Für mich als Bücherfetischist, der seine Bücher maximal 90° aufschlägt, ist das schon ein „Knickwagnis“! 

Ja! Auch wenn man alles lesen kann, wären mir 5 mm mehr Innenrand lieber gewesen. Dummerweise war das Korrekturexemplar in dieser Hinsicht verschnitten.

Für „Don’t Lose Your Mind“ melde ich mich schon mal für zwei Ausgaben an. Man weiß ja nie …

Notiert!

[Darkling ["beurlaubt"]]

Ach Leute, ihr macht es mir schwer.. Doch ich bleibe standhaft!
Ich werde warten, bis es (hoffentlich!) auch "Bleib bei Verstand" gibt und nehme dann das (ebenfalls hoffentlich) erscheinende Bundle mit zwei Büchern und zwei Pdfs.

[Kazekami]

Wer wartet, der schläft ein. Und das willst Du doch bestimmt nicht, oder? 

Die deutsche Ausgabe hat gegenüber dem englischen Original übrigens noch einen kleinen Anhang mit den ersten Einträgen des „Lexikon des Abnormalen“, das wie Don’t Lose Your Mind aufgebaut ist und zusätzlich online auf Steffens Blog mit weiteren Lexikoneinträgen unterstützt wird.

Also: Ruh Dich nicht aus und nimm, was Du kriegen kannst – bevor die dreizehnte Stunde schlägt! 

[Echsenkoenig]

Für ein Exemplar von "Bleib bei Verstand" kannst du mich auch mit vormerken

Und zwischen den Jahren werde ich mal schauen, dass ich dir maile ^^

[Horatio]

Da das hier momentan der frequentierteste DRYH Thread ist^^:

Kleines kostenloses Szenario für DRYH von Evil Hat persönlich:
The Bad Man