Hier meine Antworten aus reiner Regelsicht:
1) Es gibt regeltechnisch keine Auswirkung bei Angriffen von hinten aus diesem Grund ist es auch kein Problem diese einfach so zu zulassen.
2) Die Fähigkeit Erstschlag wird durch "Basenkontakt" getrigget, da ist es auch egal ob jemand von hinten kommt. Also ja, Erstschlag wird auch im Rückenbereich angewendet.
Hier noch zwei Anmerkungen:
Ich denke mal gerade im Kampf wird es schwierig sein sich von hinten anzuschleichen, nur ein völliger Trottel wird nicht versuchen alles im Blick zu haben. Des weiteren bilden die Miniaturen auch nicht das ganze drehen, umblicken und rumhüpfen in einem normalen Kampf ab. So gesehen finde ich die obrigen Regeln passend.
Falls du so etwas wie einen Angriff von hinten simulieren möchtest könntest du den Angreifer sich anschleichen lassen (der Angegriffene ist aber eindeutig eine aktive Wache). Bei einem Erfolg (oder einer Erhöhung) beim Schleichen könnte er dann einen Überraschungsangriff durchführen (+4 auf Angriff und Schaden).