Thema: [Erzählt mir von] Monsterhearts

[Bombshell]

Welcher Unterstützer würde mir die beiden Skins geben? 

Was zahlst du denn?

[Praion]

Wie wäre es mit einem herzlichen DANKESCHÖN? Ne, falls ich was habe kann ich dir was zum tausch anbieten. Hab noch Links für (und auch orginal) Apocalypse Playbooks rumliegen. Juggernaut z.B.

[Bombshell]

Wie wäre es mit einer Spende für den Server?

[Steffen]

Eine kleine weihnachtliche Threadnekromantie ist angebracht,
der Nekro-Santa hat Monsterherzen was mitgebracht. :-)

Monsterhearts gibt es weiterhin nur auf englisch, wer aber die Handouts auf Deutsch - also Skins und Kurzregeln -  am Spieltisch haben möchte, kann sie sich bei bei 3w20.wordpress.com herunterladen.

[Wisdom-of-Wombats]

Ein großes Dankeschön von meiner Seite!!! 

[1of3]

Das ist total toll. Danke für die Mühe!

[Praion]

WOOOOOW 

Super Weihnachtsgeschenk

[Praion]

Eine kleine weihnachtliche Threadnekromantie ist angebracht,
der Nekro-Santa hat Monsterherzen was mitgebracht. :-)

Monsterhearts gibt es weiterhin nur auf englisch, wer aber die Handouts auf Deutsch - also Skins und Kurzregeln -  am Spieltisch haben möchte, kann sie sich bei bei 3w20.wordpress.com herunterladen.

Ist euch aufgefallen, das die Stats alle die gleichen sind wo sie doch unterschiedlich sein sollen. Ich glaub die sind alle vom Infernal (oder Ghoul)

[Steffen]

Ist euch aufgefallen, das die Stats alle die gleichen sind wo sie doch unterschiedlich sein sollen. Ich glaub die sind alle vom Infernal (oder Ghoul)

Danke für den Hinweis! Ist jetzt korrigiert.

[Praion]

2 Dinge

1. Habe ich hier den Spielbericht eines Spieler von unserer Hangout Runde vom Donnerstag
http://wingsfate.blogspot.de/2013/02/actual-play-report-monsterhearts.html

2. Ist beim Werwolf der Hintergrund falsch, da steht noch der vom Höllischen.

[Wisdom-of-Wombats]

1. Habe ich hier den Spielbericht eines Spieler von unserer Hangout Runde vom Donnerstag
http://wingsfate.blogspot.de/2013/02/actual-play-report-monsterhearts.html

Das hätte ich auch selber posten können 

[Wisdom-of-Wombats]

Und noch ein Spielbericht: Devil Falls, Alaska Teil 1 (in Englisch)

[Skele-Surtur]

Boah, das kommt ja rüber, als wäre ich voll der fiese Schläger!
For the record: Baron hat Max zuerst angegriffen, ich habe mich nur gewehrt und ihn dann ein wenig zurechtgewiesen.

[Wisdom-of-Wombats]

Boah, das kommt ja rüber, als wäre ich voll der fiese Schläger!

Du warst voll der fiese Schläger... Aber Du wolltest ja die Erfahrungspunkte für Dein ge-highlight-etes Volatile/Wild.

[Skele-Surtur]

Alle, die ich gehauen habe, hatten es verdient! Und vermutlich hätte ich die Typen auch ohne gehighlightetes Volatile vermöbelt.

[Steffen]

Die deutsche Übersetzung von drei weiteren Skins für Monsterhearts ist fertig:

Der Schlangengeborene
Die Selkie
Die Leere

Der Dank gebührt mal wieder Flo, der nicht nur kleine Fehler in den anderen Skins ausgebessert hat, sondern sich auch an die neuen Skins gesetzt hat.

Viel Spaß damit!

[Praion]

Applaus Applaus Applaus!!!!!!!!

[1of3]

Schöne Sache. Danke.

Wie genau funktioniert Nachahmen bei der Leeren?

Mir fällt auf, dass mich die wörtliche Übersetzung einiger Pronomen manchmal zum Stolpern bringt. Z.b. beim Selkie Sex.

[Praion]

Was verstehst du an Nachahmen nicht?

Du kannst einen Move den jemand gegen dich verwendet 1 mal benutzen oder auf ner 10+ einen deiner eigenen Moves dagegen austauschen.

[1of3]

Ah, ist der Tausch dann permanent?

[Wisdom-of-Wombats]

Die Leere

Super! Danke für die Übersetzung. Nur ein Nitpick Hollow kann man als Hülle besser übersetzen.

[borkosh]

@1of3: Ja, bei der 10 und höher-Option ist der Tausch permanent.

@Murder-of-Crows: Uhh, Hülle klingt echt gut! Vielleicht kann ich das ganze Feedback sammeln und noch ein paar Sachen ausbessern.

Beste Grüsse,
Flo

[Skele-Surtur]

Super! Danke für die Übersetzung. Nur ein Nitpick Hollow kann man als Hülle besser übersetzen.

Es klingt auf jeden Fall besser als "der Hohle", das will ich mal gesagt haben. Auch wenn "der Hohle" auf Max ganz gut passt. - besonders helle ist er ja wirklich nicht.

[borkosh]

Hm komisch, "Die Hohle" war eigentlich meine erste Idee 

[Wisdom-of-Wombats]

Es klingt auf jeden Fall besser als "der Hohle", das will ich mal gesagt haben. Auch wenn "der Hohle" auf Max ganz gut passt. - besonders helle ist er ja wirklich nicht.

Lach. Die Übersetzungsidee stammt von Toby. Und mir gefällt Hülle sehr gut. Das muss ich auf der Homeroom Seating Chart noch ändern.