Kann ein Magier statt sich zu projizieren auch einfach mal ebend schnell in den Astrallraum rein gucken?
Ja, kann er.
Braucht hin und her eine Einfache Handlung für den "Perspektivwechsel" und der Magier zählt für die Dauer der astralen Wahrnehmung als Dualwesen, kann also sowohl auf der physischen Ebene als auch aus dem Astralraum angegriffen werden (und auch selbst auf beide Ebenen zaubern, versteht sich).
Und noch ein paar Feinheiten...
Steht im englischen GRW auf S. 182 unter "Astral Perception", im deutschen wohl analog um den Dreh irgendwo
ich habe immer gedacht das dies ein talent sei und eigentlich bin ich mir sicher das es dies auf früher war! doch in der 4ten finde ich das nicht mehr!
Ki-Adepten müssen es als Kraft kaufen, um es zu können; "richtige" Magier können es automatisch (das war AFAIR in der zweiten und dritten Edition auch schon so).