Hallo. Ich habe eine Kurze Frage zum Talent „Aufmerksamkeit“, GERTA, Seite 33.
Der Text: „Er ist sehr wachsam und erhält einen Bonus von +2 auf alle Wahrnehmungsproben, wenn es darum geht, die Welt um ihn herum zu sehen, zu hören oder anderweitig wahrzunehmen.“
Jetzt klingt das für mich so, als ob es hierbei sich nicht um alle Wahrnehmungsproben handelt, sondern das diese eingeschränkt werden sollen. Sonst würde da ja nach Wahrnehmungspoben ein Punkt sein. Mir ist aber nicht ganz klar, wie diese Einschränkung aussehen soll. Ich hätte es jetzt so vermutet, dass der Bonus nur Zählt, wenn ein Charakter Dinge wahrnehmen soll, auf die er sich nicht voll konzentriert.
Aber genau weiß ich es natürlich nicht. Kann mich jemand aufklären? Gibt das Englische original vielleicht mehr her?