Thema: FreeFATE - Deutsche Übersetzung

[LöwenHerz]

an sich ein schöner Bogen  aber: zu bunt, zu eng, zu wenig Platz.

[Enkidi Li Halan (N.A.)]

Kleines Statusupdate: das File wird gerade nochmal lektoriert, geupdatet und teilweise muss sprachlich noch etwas geschliffen werden, damit die Regeln besser verständlich sind. Der angestrebte Drucktermin verschiebt sich daher noch ein wenig, aber kommendes WE sollte das File dann definitiv so weit sein, dass es in den Druck kann.

Wenn ihr bis dahin also noch etwas findet, Fehler etc. - immer her damit!

[Tarin]

Kann ich noch einsteigen? Hätte nämlich gern ein Exemplar

[Enkidi Li Halan (N.A.)]

Leute, ich hab mal eben eine Frage, zum Kapitel Konflikte, Abschnitt Angriff (S. 31).

"Ein Angriff wird als Wettstreit (siehe Seite 13) abgehandelt: 
Wenn du angreifst, würfelst du mit deiner Angriffs-Fertigkeit gegen einen Schwierigkeitsgrad in Höhe des Verteidigungs-Werts deines Gegners.
Wenn du angegriffen wirst, würfelst du auf deine Verteidigungs-Fertigkeit gegen einen Schwierigkeitsgrad in Höhe des Angriffs-Werts deines Gegners. Wenn du auf einen anderen SC losgehst, würfelst nur du; wenn ein anderer SC auf dich losgeht, würfelt nur er. "

Bin mir unklar, was der fett markierte Satz soll. Wenn ich von einem NSC angegriffen werde, darf ich mich mit einem Wurf verteidigen, wenn ich von einem SC angegriffen werde, aber nicht? Macht keinen Sinn, oder?

[Vash the stampede]

Bin mir unklar, was der fett markierte Satz soll. Wenn ich von einem NSC angegriffen werde, darf ich mich mit einem Wurf verteidigen, wenn ich von einem SC angegriffen werde, aber nicht? Macht keinen Sinn, oder?

Doch. Prinzipiell soll der Spieler und nicht der SL würfeln. Deswegen würfelt der SC gegen den Schwierigkeitsgrad des NSC bei Angriff (gegen den Verteidigungs-SG des NSC) und Verteidigung (gegen den Angriffs-SG des NSC). Wenn es aber zu einem Kampf zwischen Spielern kommt, würfelt der Angreifer und nicht der Verteidiger.

[Enkidi Li Halan (N.A.)]

Okay, ich denke ich hab's begriffen, aber nochmal umformuliert:

"Ein Angriff wird als Wettstreit (siehe Seite 13) abgehandelt, es würfelt also bevorzugt der SC: 
Wenn du angreifst, würfelst du mit deiner Angriffs-Fertigkeit gegen einen Schwierigkeitsgrad in Höhe der Fertigkeit, mit der sich dein Gegner verteidigt (siehe Tabelle).
Wenn du angegriffen wirst, würfelst du auf deine Verteidigungs-Fertigkeit gegen einen Schwierigkeitsgrad in Höhe der Angriffs-Fertigkeit deines Gegners.
Wenn SCs aufeinander losgehen, würfelt immer nur der Angreifer, und dies stets gegen die Verteidigungs-Fertigkeit des Gegners."

[Enkidi Li Halan (N.A.)]

Okay, Endspurt - ich habe eben die Version 1.5 hochgeladen, sowie das überarbeitete Charakterdatenblatt. Im Großen und Ganzen ist das File jetzt fertig, und wird morgen zum Druck gehen. 

[Imiri]

Ich denke die Umformulierung macht es klarer. Eigentlich auch logisch. Wobei ich es bei DresdenFiles eigentlich in Erinnerung hatte, dass immer beide würfeln, oder hab ich da immer was falsch gemacht und kann mir als SL die würfelei sparen?

[Blechpirat]

In DF würfeln beide. Da 4dF auch näher an die 0 würfeln, führt das nicht zu so extremen Ergebnissen, wie es w6-w6 täte.

Aber vermutlich könnte man es auch ganz gut weglassen.

[Imiri]

Noch was - die Stressbalken lassen sich auf dem Charakterbogen der 1.5 gut erweitern. Wie ist das mit zusätzlichen Konsequenzen wie durch Dickes Fell? Das war ja bei DFRPG ganz geschickt gelöst. Oder ist das zum 'dahinterschreiben' gedacht, weil es halt aufnähen sind?

Auch wenn es hier nicht ganz hingehört - die Shifter bei DresdenFiles hatten immer das Problem der zweiten fehlenden Skill Pyramide. Aber freeFATE hat so was spezielles ja nicht, oder habe ich da was übersehen.

[Enkidi Li Halan (N.A.)]

Noch was - die Stressbalken lassen sich auf dem Charakterbogen der 1.5 gut erweitern. Wie ist das mit zusätzlichen Konsequenzen wie durch Dickes Fell? Das war ja bei DFRPG ganz geschickt gelöst. Oder ist das zum 'dahinterschreiben' gedacht, weil es halt aufnähen sind?

Hmm, ja, man könnte noch einen Extra-Slot für ne freie Konsequenz anbieten, das stimmt.

Auch wenn es hier nicht ganz hingehört - die Shifter bei DresdenFiles hatten immer das Problem der zweiten fehlenden Skill Pyramide. Aber freeFATE hat so was spezielles ja nicht, oder habe ich da was übersehen.

Nein, sowas gibt es bei FreeFate nicht.

[Enkidi Li Halan (N.A.)]

Okay, die Druckfiles sind soweit fertig. Dienstag gehen die Files zur Druckerei.


Wer es sich inzwischen anders überlegt hat, und doch kein Exemplar von FreeFate mehr möchte, der tue dies bitte hier im Thread kund, und zwar bis morgen (Montag-)Abend 23:59 Uhr. Ansonsten betrachte ich die Anmeldungen im Startpost als verbindliche Bestellung.

[Blechpirat]

Auch wenn es hier nicht ganz hingehört - die Shifter bei DresdenFiles hatten immer das Problem der zweiten fehlenden Skill Pyramide.

Guckst du hier: Shapeshifter-Charakterbogen

[Reed]

Ich würde die Bestellung gerne erhöhen auf 2.

Wie läuft das denn mit Bezahlung und Adressübermittlung?

[Lichtbringer]

Wer es sich inzwischen anders überlegt hat, und doch kein Exemplar von FreeFate mehr möchte, der tue dies bitte hier im Thread kund, und zwar bis morgen (Montag-)Abend 23:59 Uhr. Ansonsten betrachte ich die Anmeldungen im Startpost als verbindliche Bestellung.

Ein nachvollziehbarer, wenn auch juristisch fragwürdiger Ansatz. 

[Enkidi Li Halan (N.A.)]

Wie läuft das denn mit Bezahlung und Adressübermittlung?

Ich denke, das machen wir dann am besten über PM/Mail.

[Tele-Chinese]

Ich schließe mich an und hätte auch gern ein gedrucktes Exemplar.

[MSch]

OK, damit die 50 schneller voll werden hätte ich gerne 2 Exemplare.


Ciao,

Martin

[Dammi]

Ein nachvollziehbarer, wenn auch juristisch fragwürdiger Ansatz. 

Eher "juristisch irrelevant", zumal auch keiner vorhätte gegen irgendwen vorzugehen. Wäre trotzdem ziemlich arschig was zu bestellen und dann nicht abzunehmen. Immerhin muss Enkidi mal eben ein paar hundert Euro vorstrecken um das ganze auf die Beine zu stellen.

[Bad Horse]

Wenns noch reinpasst, nehm ich auch zwei.

[LöwenHerz]

Und LöwenHerz heißt jetzt Luxferre 

[Temudschin]

Hallo Zusammen,
habe gerade erst via rollenspiel-almanach.de vom Druckvorhaben hier erfahren und hätte auch gern ein Exemplar wenn das noch möglich ist! Danke!

[Niniane]

Wenn es noch möglich ist, würde ich auch gerne ein Exemplar nehmen.

[Bombshell]

Hallo,

Immerhin muss Enkidi mal eben ein paar hundert Euro vorstrecken um das ganze auf die Beine zu stellen.

Was interessiert das das Arschloch? Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass man immer ein paar Leuten hinter her rennen muss.

Ich würde insgesamt drei Exemplare nehmen. Man kann immer mal eines zum Verschenken gebrauchen.

MfG

Stefan

[Enkidi Li Halan (N.A.)]

Gaaah. Ganz schlechte Nachrichten. Flyeralarm hat ohne größere ANkündigung die Kleinstauföagen für Softcover-Bücher aus ihrem Programm genommen. Vor zwei Tagen waren sie noch drin, jetzt haben sie wohl Lieferschwierigkeiten und können auch nicht sagen, ob sie das Angebot überhaupt wieder aufnehmen können.
Das ist extrem blöd und ärgerlich, aber ich schau mich halt mal nach Alternativen um. Zur Not bliebe noch LULU, aber das würde ich wenn möglich gerne vermeiden, da die Qualität einfach schlecht ist.