Thema: [Fiasko] Endspiel - Eine Fußball-Kulisse

[Vash the stampede]

Heya!

Passend zur EM stellt das Übersetzungsteam von Fiasko eine Kulisse für euch bereit.

Endspiel: Eine Superbeste Kulisse für Fiasko



Aufstieg, Klassenerhalt, Abstieg, Meisterschaft, Pokalfinale, Europaliga, Champions League, Europameister, Weltmeister – Fußballspieler haben viele Endspiele zu bestreiten. Manchmal scheitern sie, manchmal erleben sie den größten Triumph ihrer Karriere. Die Grenze zwischen dem totalen Verlierer und dem absoluten Gewinner ist schmal. Oftmals gerade so breit wie eine Torlinie.



Endspiel kann auf der Internetseite von Pro Indie runter geladen werden.


Viel Spaß damit!

[Pyromancer]

"This file is currently offline, does not exist or you do not have access permission. " 

[Dammi]

Kümmere ich mich gleich drum.

[Dammi]

Jetzt gehts. Sorry für den Ausfall.

[Pyromancer]

"Objekt nicht gefunden!

Der angeforderte URL konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Der Link auf der verweisenden Seite scheint falsch oder nicht mehr aktuell zu sein. Bitte informieren Sie den Autor dieser Seite über den Fehler.

Sofern Sie dies für eine Fehlfunktion des Servers halten, informieren Sie bitte den Webmaster hierüber. "

 

[Dammi]

Ich glaube unser Server will uns heute auf den Arm nehmen.


Jetzt. Geht. Es. 

[Pyromancer]

 

[Jiba]

Geilo!

[Blizzard]

Das sollte man den Bayern-Spielern schenken,zur Vorbereitung.

[countdice]

Wow, vielen Dank für die nette Kulisse.

Kann man schon in etwa absehen, wann die deutsche Version von Fiasco erscheint?

Ich konnte außer der offiziellen Ankündigung leider keine weiteren Infos dazu finden.

[Vash the stampede]

Das sollte man den Bayern-Spielern schenken,zur Vorbereitung.

Das First Draft hatte als Cover das hier:

Kann man schon in etwa absehen, wann die deutsche Version von Fiasco erscheint?

Ist im Moment schwer abzuschätzen. Ich würde sagen, im Laufe des Jahres.

[Dammi]

Kann man schon in etwa absehen, wann die deutsche Version von Fiasco erscheint?

Ich konnte außer der offiziellen Ankündigung leider keine weiteren Infos dazu finden.

Nein, kann man noch nicht. Das ganze ist in Arbeit (momentan noch in der Übersetzung).

[Megan]

Soo super! 

[Bombshell]

Ist der Titel ironisch gemeint oder wie soll eine Steigerung vom Besten funktionieren?

[Jiba]

Ich wette, dass das ein Zitat aus der stilblütenreichen Fußballer-Sprache ist.

[Vash the stampede]

Ist der Titel ironisch gemeint oder wie soll eine Steigerung vom Besten funktionieren?

Nein, das basiert auf dem Forum, in dem es erarbeitet wurde und aus dem sich auch Übersetzerteam rekrutiert.

[Darius]

Und hier unser erster Spielbericht. Sozusagen der Anpfiff.

Ich hoffe der Diary-Eintrag gefällt euch.

http://tanelorn.net/index.php/topic,75201.msg1539353.html#msg1539353

[Enkidi Li Halan (N.A.)]

Übrigens: wenn ihr diese Kulisse dazu verwenden wollt, den Ausgang der deutschen Spiele bei der EM vorherzusagen, denkt dran, dass ihr nicht Jogis Jungs spielen dürft! Spielt die Holländer! Oder die Engländer! Oder die Italiener! Auf dass es ein wahres Fiasko für sie werde...