Da braucht es keinen Doppelpunkt. Der Text ist in einem grauen Kasten deutlich von dem restlichen Text abgegrenzt. Der komplette Text in diesem Kasten befasst sich eindeutig damit wie die Regel früher verwendet wurde und welche Auswirkungen es auf das Spiel hat, wenn man diese alte Regel anwendet.
edit: Jetzt darauf bezogen, dass die Gefahr besteht, dass man nicht bemerkt, dass es sich bei dem folgenden Text um eine ältere Regel handelt. Der Text geht danach übrigens weiter: "Nahkampfwaffen hatten einen festen Schadensbonus (...)" (Hervorhebung von mir).
btw: Textstellen jeweils S.65