Laut Wookiepedia ist das so. Der TIE/sf ist ein neuer Elitejäger mit Lebenserhaltung und Bordschütze. War eins der ersten Dinge, die ich nachlesen musste, als ich aus dem Kino kam :-D.
Ich finde die Aussprache "Tii" zwar gewöhnungsbedürftig, aber konsequenter, als "Tei". Klar steckt da auch ein Wortspiel bzgl. des Aussehens drin, aber letztlich ist es ein Akronym. Und die Bezeichnungen sowie die Aussprache sind in der Synchronisierung bzw. Übersetzung generell deutsch.