Thema: Neues von FATE Core

[migepatschen]

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

In Brennan Taylor’s Tower of the Serpents, characters from the “implied” fantasy
setting of Fate Core must survive the conflicting agendas of three separate factions—
not to mention a quick-to-anger sorcerer—if they want to come out on top. It’s low
fantasy like you’ve never seen it before!
In Filamena Young’s White Picket Witches, a sleepy island town hides dark
secrets and old bloodlines brimming with witchcraft. It’s time to tune in to your
favorite supernatural soap that never was.
In Jason Morningstar’s Fight Fire, you’ll play the realest heroes you ever could:
the women and men who serve as firefighters in our own world. Explore their lives,
loves, and losses outside of the firehouse, and strap on your gear to take on the
inferno. Anyone who’s ever wondered how “On Fire” works in the Fate system will
be thrilled with what they find in this one.
In Clark Valentine’s Kriegszeppelin Valkyrie, players are a motley crew of famous
flying aces from the World War One era facing the cybernetically-piloted biplanes
of a mad scientist as they jockey for top dogfighter status and a favorable report in
tomorrow’s newspaper. And if they happen to save the world while doing it, why,
that’s great too!
In Sarah Newton’s Burn Shift, the world is in ashes following the Burn. It’s up to
the mutated, mechanical, and mundane heroes of this changed land to pick up the
pieces, build communities anew, and fight for freedom and prosperity.
And in Brian Engard’s Wild Blue, fantasy cowboys and cowgirls with superpowers
are the frontier law in a new land that isn’t all that happy to see them ride on in. Will
they come to amicable terms with the Folk—or be crushed by them?

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

In Leverage showrunner John Rogers’ CrimeWorld, you’ll get nothing less than a
primer on how to run cons and heists. (In a game! Totally not in real life.) This is a
resource applicable to any game where the players might spend a little time skulking
in the shadows to pull one over on the bad guys. Let’s go steal us an adventure!
In Mark Diaz Truman’s Timeworks, players are paid top dollar to drop into the
past for covert, corporate-sponsored history-hacking, Inception style. But will they
survive when history strikes back in the form of the sinister Shadow Men?
In Lisa Steele’s The Ellis Affair, you’ll explore an international murder mystery set
in the 1920s. Backstabbing crimelords, earthquakes, pirates, madness, and a dollop
of super-science await those who dare to investigate the seemingly-simple question:
who was Earl Ellis?
In Shoshana Kessock’s No Exit, Fate takes a turn for taut psychological horror.
Characters are residents of the Complex, a gated apartment complex that doesn’t let
go of its residents so easily. What is the Complex? And what does Management have
in store for those who live there?
In J.R. Blackwell’s Court/Ship, the court of Louis XV is rife with intrigue, sex,
secrecy, and more. Then things get even more complicated when a pod of body-
snatching, human-eating aliens stage an invasion of France. You read that right.
In Rob Wieland’s Camelot Trigger, the solar system is under siege by a potent
machine intelligence known as MerGN-A. Mecha pilot John Arthur and his fellow
knights must ply the Wyrmgates with the help of MerLN to fight for the future of all
humanity—if only he can convince the others to aid him in his quest. It’s the story
of the Knights of the Table Round like you’ve never seen it before!

[Ludovico]

Danke!

Das ist sehr hilfreich.

[Shadom]

(Auch wenn ich Crimeworld sehr gut finde hätte das meiner Meinung nach eher in die Toolbox gehört und nicht in ein Weltenbuch)

[Katharsis]

Hallo,

Gibt es denn schon etwas Neues von der Deutschen Übersetzung?

[rollsomedice]

Hi,
zur deutschen Fate Core Überstezung kann ich soviel sagen. Wir sind mit dem 1.Lektorat für fate Core durch, aktuell schrauben wir noch ein wenig an FAE.

Wir planen, Ende Oktober beide für eine Offene Betaversion online zu stellen. Dabei laden wir euch ein, konstruktiv mit uns über die Übersetzung zu diskutieren und uns auf eventuelle Unstimmigkeiten hinzuweisen.

Unser Team hat viel Energie und Herzblut in die Übersetzung gesteckt und hofft jetzt auf breite Zustimmung. Wenn euch etwas an der Übersetzung – ein Begriff, ein Satz, eine Regelpassage – aber nicht gefällt, dann freuen wir uns selbstverständlich über konstruktive, begründete Verbesserungsvorschläge. Hier habt ihr die Möglichkeit, euch in den deutschen Versionen von FateCore und FateAccelerated zu verewigen, denn wir werden die Namen der Feedback-Geber im Buch mit veröffentlichen (wenn ihr das wünscht, natürlich).

Wenn die Beta-Phase abgeschlossen ist, werden wir das Feedback auswerten und einarbeiten. Danach gehen die Texte noch mal ins Lektorat.

[La Cipolla]

Triple-Daumen-hoch!

[Sülman Ibn Rashid]

Super!

[Deep_Flow]

@rollsomedice

Seit ihr auf der Spiel? Für den Fall das, klinkt euch doch bitte in das DorpTV-Interview, das die wahrscheinlich wieder mit Patric machen ein und erzählt was zu Fate-Core auf Deutsch.

[Horatio]

Goil 

[rollsomedice]

@rollsomedice

Seit ihr auf der Spiel? Für den Fall das, klinkt euch doch bitte in das DorpTV-Interview, das die wahrscheinlich wieder mit Patric machen ein und erzählt was zu Fate-Core auf Deutsch.

Ich bin mir nicht sicher ob ich es dieses Jahr zur Messe schaffe. Evtl. Schafft es einer aus dem Team ins Uhrwerk-Video ansonsten bin ich mir sicher das Patric das auch hinbekommt

[Katharsis]

Super, danke für die Arbeit 

[rollsomedice]

Noch sind wir nicht fertig...
Aber es freut natürlich sowas zu lesen. Wir hoffen auf rege und konstruktive Beteiligung.

Aspekt:
Des Fehlerteufels letzte Chance

[Silent]

Spannend wäre es zum Beta-Test ein kleines Glossar zu bekommen, wie bestehende Fachbegriffe genau übersetzt wurden. Die Krönung wäre noch ein kleiner Auszug warum.
Ich geh ja eh davon aus, dass sich das Team bei der Übersetzung gemeinsam den Kopf zerbrochen hat, aber es würde bestimmt einiges an Ärger ersparen!

[rollsomedice]

ein Glossar wird kommen. Die Entscheidungen zu begründen finde ich müssig in öffentliche Form zu bringen da die Diskussionen ausschweifend waren.

[Silent]

Die Diskussion vielleicht, aber die Konklusion, warum man sich auf was geeinigt hat, sollte eigentlich leicht sein. Ist aber auch wie gesagt eher das Sahnehäuptchen, da man es eh nie immer allen recht machen kann.

[Lord of Badlands]

Sag mal, hat noch wer von den Vorbestellern den Sally Slick Roman und SOTC auf der Platte und könnte die wieder in die Dropbox schmeißen? Mein Rechner ist abgeraucht und dadurch hab ich grade gemerkt das die in der Dropbox von Roland (und somit jetzt mir) fehlen. Und falls wer was anderes zu erwartendes nicht finden kann und das dazupackt, wäre ich auch echt dankbar.

[migepatschen]

Sag mal, hat noch wer von den Vorbestellern den Sally Slick Roman und SOTC auf der Platte und könnte die wieder in die Dropbox schmeißen?

Liegen beide wieder in den "FATE AddOns"

[Lord of Badlands]

Danke

[Auribiel]

Alle paar Monate wieder:

Wie steht es denn mittlerweile mit der deutschen Übersetzung von FateCore? Hab ich da das Erscheinungsdatum verpasst?

[rollsomedice]

Hi Auribiel,
nein hast Du nicht.
Leider unterliegen wir einer Verkettung unglücklicher Umstände.
1. gibt es seitens EvilHat kleine interne Probleme weshalb wir noch keinen Zugang zu den Layout Files haben.
2. Stecken wir in den Lizenzverhandlungen mit den Originalillustratoren. Bei FAE gestaltet sich diese etwas "schwierig".
3. Müssen wir die Lizenzrechte für die deutsche Version unter CC_Commons klären.

Punkt 3 ist nicht weiter tragisch. Punkt 2 ist leider sehr ärgerlich da die deutsche Version textlich final ist und wir im Grunde nur Layouten und drucken müssen. Bis es soweit ist hoffen wir auch Punkt 2 zufriedenstellen zu klären.

Wir finden die Situation selbst alles andere als toll hoffen aber auf Euer Verständnis.

[Dragon]

Wir finden die Situation selbst alles andere als toll hoffen aber auf Euer Verständnis.

Wir warten (un)geduldig

[Auribiel]

Wir warten (un)geduldig

+1

Ich hatte nur gehofft, ev. auf eurer (?) Homepage einfach ein paar Infos zum Stand der Dinge zu erfahren. Ich warte gerne, ich bin nur so neugierig und hibbelig, dass ich hin und wieder mal nachfragen muss, wie's denn bisher ausschaut.

[Dragon]

Man will ja auch nichts verpassen 

[rollsomedice]

+1

Ich hatte nur gehofft, ev. auf eurer (?) Homepage einfach ein paar Infos zum Stand der Dinge zu erfahren. Ich warte gerne, ich bin nur so neugierig und hibbelig, dass ich hin und wieder mal nachfragen muss, wie's denn bisher ausschaut.

Du bist mit der Frage einfach zuvor gekommen da die ein oder andere Info erst auf der RPC besprochen und der weitere Verlauf entschieden wurde.

[Dragon]

Gibt es eigentlich schon eine Auflistung der deutschen Begriffe? Insbesondere der Skill Liste?
Da wir überlegen einen One-Shot mal aufzunehmen und ggf. bei Youtube rein zu stellen, würde ich dafür gerne die deutschen Begriffe verwenden, so wie sie dann auch in der Übersetzung vorkommen werden und nicht so, wie ich sie frei Schnauze übersetzen würde.
(ist noch alles nicht wirklich Spruchreif, aber vielleicht gibt es so eine Liste ja schon, ich brauch ja keine Erklärungen dazu^^)