Wie finden die Spieler jetzt die Siedlung? Die Siedlung ist ja wohl zu klein um sie auf Sicht zu finden. Haben die Schiffe Scanner oder so was mit der solche Siedlungen gefunden werden können? Oder schaut man *im System* nach?
Ein imperialer Aussenposten könnte einen geostationären Satelliten haben, der über der Stadt steht und als Kommunikationsrelais dient.
(ohnehin dürfte jede besiedelte Welte ein gewisses Maß an Satelliten [nennen wir sie lieber Orbitaldroiden] besitzen, zur Kommunikation, GPS Positionsbestimmung, Wettervorherhsage, etc.)
Ansonsten kann neben der üblichen "Sense of Wonder Technobabbel Scanner" nachts schlicht das Licht der Siedlung aus dem Orbit einen Anhaltspunkt geben, Wärmestrahlung ein weiterer oder aus dem Orbit sichtbare Infrastrukturen - Rodungen, Strassen.
Raumhäfen dürften einen Leitstrahl aussenden.
Zu guter letzt: Episode V - Empire strikes Back - die imperialen Suchdroiden hatten auch die möglichkeit nach Besiedlungen uu scannen und Luke im Anflug auf Dagobah konnte schon im X-Wing jede Menge Leben orten...
Kurz: die einzige Stadt im Outback dürfte leicht zu finden sein.