Thema: Vorteile der limitierten Edition?

[Skaggs]

Hallo Fachleute,

wie ist es aus Eurer Sicht: bietet die limitierte (deutsche) Edition vom Traveller-GRW (13Mann) spezielle Vorzüge oder einen Mehrwert gegenüber der ursprünglichen Ausgabe?

Ich würd's für eine Gruppe von ca. 12jährigen Rollenspiel-Anfängern brauchen, die nach Dungeonslayers und LabyrinthLord mal SF ausprobieren wollen. Traveller kenn ich noch von früher in der GDW-Version. Ich fand die damaligen Karrieren, das Kampfsystem inkl. Raumkampf, und das Technologielevel-System ganz gut, deshalb würde ich es damit versuchen wollen. Allerdings brauche ich weder ausufernde production values noch die in der Regel damit einhergehenden Preisanstiege...

Viele Grüße, Skaggs

[Pyromancer]

Der Hauptvorteil ist, das sie noch erhältlich ist. Daneben gibts noch neue Bilder und die Errata sind eingearbeitet. Falls du irgendwo noch die nicht-limitierte Auflage findest, kannst du in meinen Augen auch die nehmen, so wild ist das alles nicht.

[Skaggs]

Aha, vielen Dank.

[Glgnfz]

Jetzt sind aber "rounds of ammunition" richtig übersetzt! Ein großes Plus.

[Skaggs]

Oho, das ist richtig, die Kinder sollen natürlich nichts Falsches lernen! 

[Glgnfz]

Die alte Variante hatte nicht nur keinen Lerneffekt, sondern sie führte sogar aktiv in die Irre, da plötzlich mehrere Arten von Kamprfunden existierten.

[Pyromancer]

Die alte Variante hatte nicht nur keinen Lerneffekt, sondern sie führte sogar aktiv in die Irre, da plötzlich mehrere Arten von Kamprfunden existierten.

 

Es gibt einen offensichtlichen Übersetzungsfehler, der für Verwirrung sorgen kann, nämlich der, dass Dauerfeuer "Runden" verbraucht statt "Munition".

[Silent Pat]

Es gibt einen offensichtlichen Übersetzungsfehler, der für Verwirrung sorgen kann, nämlich der, dass Dauerfeuer "Runden" verbraucht statt "Munition".

Ich würde mal davon ausgehen, das Galgenfritz das ironisch gemeint hat

[Der Rote Baron]

AHA! Das ist also des Pudels Kern. Wollte den Blödsinn schon hausregeln. Ich habe noch die alte Ausgabe. "Rounds of Ammunition" = Runden an Munitionsverbrauch ... wie kommt man auf ein sooo schmales Brett.

Aber gut, bin nun schlauer.

[Trichter]

Auf der 13mann Website gibts Errata zum kostenlosen Download. Sehr empfehlenswert.