Thema: Findet Nemo

[Bad Horse]

Originalversion gesehen hab... ich kann auch walisch. ML und ich mußten das natürlich auch gleich in der U-Bahn unter Beweis stellen... Möwe sprechen wir auch ("Mine!?! Mine!?!")

[Morpheus]

Bei dem Teil des Films hatten sie im Tonstudio bestimmt viel Spass..

[Takora_Drakan]

hab anke engelke h in nem intervev erzählt dass sie bei der test aufname das vol super hinbekommen hatte, nur wars halt leider test und die habens nicht aufgenommen ;P

ja genau leonie
meins? meins?!? meins? ;PPPP

ich bin ein lieber hai, und keine sinnlose fressmaschine ;PPP

[Bad Horse]

Fische sind Freunde, kein Essen!

(Wer kommt mit zur Anti-Nordsee-Demo?... hey, jetzt krieg ich Hunger...)

[Takora_Drakan]

ABA doch ned auf FISCH oda??  

O.o mhm meine katze ist wohl grad anderer meinung die gerade meine fische im aquarium trrorisiert ;P

wo kommt ihr denn her?
quelle! Ebay! ;PPPP

[Morpheus]

"Rückfall"

[Takora_Drakan]

YAY! ;P der rückfall war geil ;P

"och komm schon, nur ein bisschen fleisch von den gräten schälen!" ;P

ey DUDE! ;P

[Chaos]

"Aber ich habe gar kein Problem!"
"Aha. Der Klassiker: Verweigerung."


"Hüpft in meinen Schnabel, wenn euch euer Leben lieb ist!"

[lunatic_Angel]

...super Sychronsprechner (besonders Erkan und Stefan), umbedingt ansehen!

Wäre für mich eher n Grund den film zu meiden

Ok, ich nehms zurück

[Takora_Drakan]

hey findet nemo ;P

http://fun.drno.de/pics/animals/find-Nemo.jpg

*LOOOOOOL*

[Gast]

Super Lustig der Film, erst war ich nen bischen skeptisch aber jetzt würd ichs echt bereuen ihn nicht gesehen zu haben.

(einer meiner Lieblings Sprüche: "Diese Vergeslichkeit liegt bei uns in der Familie, (kurze Denkpause) hm wo sind die Überhaupt"!?!)

[lunatic_Angel]

Ich fand den erwachsenen Aquariumsfisch mit der kaputtenen Flosse cool. Wie hieß der nochmal?

[Meisterdieb]

Ja, die haie und die Möwen waren herrlich.

Obwohl ich meine Stimme ganz klar an Dorie (und Anke Engelke macht das super) geben muss; ohne sie wäre der Film nur 1/3 so gut.

Ich sprech auch schon walisch, obwohl mich dann die Leute in der Mensa immer so schräg ansehen.

Wie sagen die eigentlich zu walisch im Original?
Einfach whalish? oder mit Anpielung auf Whelsh??

Und die Turtles sollen Aussies/Surfer sein, oder?

[Ludovico]

"Meine Blubberblasen!"  

[Vash the stampede]

Ich glaube es war whale.
"Oh, you can speak whale." Klingt meiner Meinung nach auch besser.
Tipp: Auf jeden fall in Englisch anschauen!

[Chaos]

Ich fand den erwachsenen Aquariumsfisch mit der kaputtenen Flosse cool. Wie hieß der nochmal?

Ich glaube, er hieß "Khan" oder so ähnlich.

[lunatic_Angel]

Tipp: Auf jeden fall in Englisch anschauen!

Auf Englisch? Ne, da find ich die Stimmen net so prickelnd

[Karl Lauer]

Ich fand den erwachsenen Aquariumsfisch mit der kaputtenen Flosse cool. Wie hieß der nochmal?

Ich glaube, er hieß "Khan" oder so ähnlich.

Und im Original heißt er "Gill" und wird da übrigens vom "Green Goblin" Willem Dafoe gesprochen

[Vash the stampede]

Ich fand die original Stimmen weit besser. Ist nicht meistens so, aber in diesem Fall war es so.

@Karl Lauer: Bei IMDb gefunden den Scrubs-Text?

PS: Scrubs eine sehr zu empfehlende TV-Serie.

[Eye Of Gruumsh]

PS: Scrubs eine sehr zu empfehlende TV-Serie.

Ist jetzt zwar sehr offtopic, aber dem muss ich mich vollstens anschließen. Eine wirklich sehr zu empfehlende TV-Serie

Mich würde aber bei Nemo interessieren, warum sie den Namen geändert haben. "Gill" hätten sie doch auch im deutschen so stehen lassen können.

[Karl Lauer]

Nur mal als Vergleich...(hoffentlich hab ich auf die schnelle keine Fehler eingebaut)

Die Namen im Original und in der dt. Fassung.

org / deutsch

Marlin / Marlin
Dory / Dorie
Nemo / Nemo (Den Namen mußten sie wohl lassen )
Gill / Kahn
Bloat / Puff
Peach / Bella
Gurgle / Sushi
Bubbles / Blubbel
Deb/Flo / Lee/Luv
Jacques / Jacques
Nigel / Niels
Crush / Crush
Coral / Cora
Mr. Ray / Herr Rochen
Anchor / Hammer
Chum / Hart

[Gast]

netter film, aber kein muss

die möwen waren kult

[Moellchen]

Ich muss gestehen das ich den Film auch "nur" nett fand.
Cool fand ich "Khan" (oder Gill eben). Er hatte etwas herrlich bedeutungsschwangeres.    

[Cazychel]

die möwen waren kult

*meins*  

[8t88]

der film ROCKT!

Die möwen sind fast noch geiler, wenn auch flacher als die dodo's aus Ice Age.

Ich kann mir nicht vorstellen dass die englische version besser ist als die deutsche.
ich meine... die stimmen der haie kommen dann garantiert nicht so rüber, und auch der Franzose nicht.

Einfach sehr genial synchronisiert finde ich!

*meins?!*